BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4811 بتاريخ 10 يوليوز 2000، الصفحة 3

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4811 ·

عدد 4811 - 7 ربيع الآخر 1421 (10 يوليو 2000)الجريدة الرسمية1983

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.97.78 صادر في 28 من محرم 1421 (3 ماي 2000) بنشر الاتفاق الموقع بالرباط في 13 يونيو 1996 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الأرجنتين في مجال السياحة.

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق الموقع بالرباط في 13 يونيو 1996 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الأرجنتين في مجال السياحة ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية ، عقب ظهيرنا الشريف هذا ، الاتفاق الموقع . بالرباط في 13 يونيو 1996 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة

جمهورية الأرجنتين في مجال السياحة.

وحرر بطنجة في 28 من محرم 1421 (3 ماي 2000). وقعه بالعطف :

الوزير الأول .

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

# *

اتفاق التعاون في مجال السياحة

بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الأرجنتين

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الأرجنتين المشار إليهما فيما بعد ب «الطرفين» ،

اعتبارا لروابط الصداقة القائمة بين البلدين ، واقتناعا بأن السياحة كدينامية اجتماعية ثقافية واقتصادية من شأنها تشجيع النمو وتعزيز التفاهم بين الأمم ،

واستاهاما بإعلان مانيلا بشأن السياحة العالمية (1980) ووثيقة اكابولكو (1982) وميثاق وقانون السياحة (صوفيا 1985) وإعلان لاهاي بشأن السياحة (1989) ،

ورغبة في إقامة تعاون وثيق ومثمر بين البلدين في ميدان السياحة ،

اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى

تطوير الصناعة والبنيات التحتية السياحية 1) يسهل الطرفان ، طبقا لتشريعاتهما الداخلية ، في كل من بلديهما ، أنشطة أداء الخدمات السياحية وخاصة المتعلقة بوكالات الأسفار والفاعلين السياحيين والمجموعات الفندقية وشركات النقل الجوي والبحري ، وبصفة عامة كل نشاط من شأنه أن يخلق تدفقا سياحيا بين الطرفين.

2) يشجع الطرفان تبادل زيارات الخبراء السياحيين من أجل التعرف بشكل جيد على البنيات التحتية والنظام السياحي لكل من البلدين وتحديد مجالات التعاون والمساعدة ونقل التكنولوجيا.

المادة الثانية

التسهيلات

في إطار الحدود التي تخولها التشريعات الداخلية للطرفين ، يمنح الطرفان للفاعلين السياحيين التابعين لهما التسهيلات بغرض تعزيز وتحفيز الحركات السياحية بين البلدين وكذا تبادل الوثائق والمواد السياحية.

المادة الثالثة

الاستثمار

يشجع الطرفان ويسهلان في حدود إمكانيات كل منهما كل توظيف للرساميل الأرجنتينية أو المغربية أو الرساميل المشتركة بينهما في القطاع السياحي لكل منهما .

المادة الرابعة

البرامج السياحية والثقافية

يتفق الطرفان على تنفيذ أنشطة تشجيع السياحة بهدف توسيع المبادلات السياحية بين البلدين ويلتزمان بالمشاركة في التظاهرات السياحية والثقافية والترفيهية والرياضية وفي الحلقات الدراسية والمعارض والمؤتمرات والندوات والمعارض الكبرى والمهرجانات التي ينظمها كل منهما.

المادة الخامسة

التكوين السياحي

1) يتفق الطرفان على مباشرة تبادل المعلومات التقنية والوثائق في ميادين :

أ- أنظمة ومناهج التكوين،

. ب - منح للمكونين والطلبة،

ج - برامج تعليمية لمؤسسات التكوين وكل الهيئات السياحية الوطنية وللقطاع العملي.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4811 ·