BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4811 بتاريخ 10 يوليوز 2000، الصفحة 4

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4811 ·

1984الجريدة الرسميةعدد 4811 - 10 يوليوز 2000

2) يشجع الطرفان التعاون بين محترفي البلدين بهدف الرفع من مستوى تقنييهما في ميدان السياحة وتطوير البحث في هذا المجال.

المادة السادسة

تبادل المعلومات والإحصائيات السياحية يتبادل الطرفان المعلومات بشأن :

أ - مؤهلاتهما السياحية،

ب - التشريعات والقوانين التي تنظم الأنشطة السياحية والمحافظة على الموارد الطبيعية ذات الفائدة السياحية وحمايتها.

يتبادل الطرفان كذلك جميع المعلومات الإحصائية المتعلقة بالقطاع السياحي لكل منهما وذلك على أساس المنهجية المعتمدة من لدن المنظمة العالمية للسياحة.

المادة السابعة

المنظمة العالمية للسياحة 1) ينضم الطرفان إلى الجهود التي تبذلها المنظمة العالمية للسياحة والهادفة إلى إقامة أنظمة موحدة في مجال التسهيلات السياحية ؛

2) يتفق الطرفان على تنسيق مواقف كل منهما داخل المنظمة العالمية للسياحة والتشاور على مستوى كل جهاز من أجهزتها.

المادة الثامنة

يسهر الطرفان على الحفاظ على صورة أصالتهما سواء من الوجهة التاريخية أو الثقافية ويعملان على احترامها في جميع وثائق الإشهار أو الإعلام السياحي الصادر عن هيات متخصصة.

المادة التاسعة

اللجنة المختلطة

يتم إحداث لجنة مختلطة مغربية أرجنتينية بغية دراسة والعمل على تطبيق التدابير التي من شأنها المساهمة في تحقيق الأهداف المشار إليها في هذا الاتفاق وضمان متابعة تحقيقها.

تجتمع اللجنة المختلطة مرة كل سنة بالتناوب في كل من البلدين. ويمكنها أن تعقد عند الاقتضاء ، باتفاق مشترك ، اجتماعات استثنائية بناء على اقتراح أحد الطرفين. وعند اختتام كل اجتماع يحرر محضر الأشغال ويتم توقيعه من قبل رئيسا الوفدين.

المادة العاشرة

دخول حيز التنفيذ

يدخل هذا الاتفاق ، مؤقتا حيز التنفيذ عند تاريخ توقيعه ونهائيا عند تاريخ آخر إشعار متعلق باستكمال الإجراءات الداخلية اللازمة للمصادقة عليه.

عدد 4811 - 7 ربيع الآخر 1421 (10 يوليو 2000) يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس سنوات ، تتجدد تلقائيا لفترات سنوية متتالية ما لم يتم إلغاؤه من قبل أحد الطرفين كتابة ثلاثة أشهر قبل انتهاء الفترة الجارية.

وحرر بالرباط في 13 يونيو 1996 في نظيرين أصليين باللغات العربية والإسبانية والفرنسية، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية.

عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة جمهورية الأرجنتين :

ظهير شريف رقم 1.99.293 صادر في 15 من صفر 1421 (19 ماي 2000) بنشر اتفاق التعاون الموقع بالرباط في 6 ذي الحجة 1411 (19 يونيو 1991) بين المملكة المغربية والجمهورية التونسية في ميدان التكوين المهني.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق التعاون الموقع بالرباط في 6 ذي الحجة 1411 (19 يونيو 1991) بين المملكة المغربية والجمهورية التونسية في ميدان التكوين المهني ؛

وعلى محضر تبادل وثائق المصادقة على الاتفاق المذكور الموقع بتونس في 27 من جمادى الآخرة 1420 (7 أكتوبر 1999) ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق التعاون الموقع بالرباط في 6 ذي الحجة 1411 (19 يونيو 1991) بين المملكة المغربية والجمهورية التونسية في ميدان التكوين المهني.

وحرر بالرباط في 15 من صفر 1421 (19 ماي 2000). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

* اتفاق للتعاون في ميدان التكوين المهني بين المملكة المغربية والجمهورية التونسية

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية التونسية إن تحدوهما الرغبة المشتركة في تعزيز وتنمية علاقات التعاون بينهما على أسس متينة تقديرا لدور هذا التعاون في ترسيخ أواصر الأخوة بين الشعبين

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4811 ·