BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4811 بتاريخ 10 يوليوز 2000، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4811 ·

عدد 4811 - 7 ربيع الآخر 1421 (10 يوليو 2000)الجريدة الرسمية

الشقيقين والرفع من رقيهما وازدهارهما في تمتين وتدعيم بناء صرح المغرب العربي الكبير وخاصة في ميدان التكوين المهني اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

يعمل الجانبان على إقامة تعاون متين بينهما في ميدان التكوين المهني قصد العمل على الرفع من مستوى هذا القطاع وتقويته بما يكفل تقدم بلديهما الى أقصى حد ممكن.

المادة الثانية

يشمل التعاون في ميدان التكوين المهني الذي يدخل في نطاق هذه الاتفاقية بالخصوص ما يلي :

أ) - تبادل الدراسات والمعلومات والخبرات المتعلقة بالتكوين المهني. ب) - إقامة أيام دراسية بكلا البلدين للتعريف بأنظمة التكوين المهني. ج) - تشجيع تبادل الزيارات بين المسؤولين والخبراء بقطاع التكوين المهني قصد التعرف على إمكانيات كلا البلدين في هذا الميدان بغية وضع إطار للتكامل فيما بينهما .

د) - تبادل البرامج التكوينية في مختلف التخصصات الملقنة بمستويات التكوين المهني في كل من البلدين وكذا الكتب والمجلات والنشرات والأفلام العلمية بهدف توحيد المناهج والمقررات.

٥) - اعداد وتبادل المكونين والأطر العاملين بقطاع التكوين المهني وكذا الاستفادة من دورات التكوين واستكمال التكوين المنظمة بكلا البلدين.

و) - تبادل المتدربين ومنح التكوين والتكوين المستمر في مجال التكوين المهني.

ز) - تشجيع توأمة المؤسسات التكوينية الموجودة في كلا البلدين. ن) - تبادل الخبرات في هجال الهندسة البيداغوجية والقيام بأعمال مشتركة في هذا الميدان.

المادة الثالثة

يعمل الجانبان على تطوير التعاون بينهما في ميدان التكوين المهني وذلك من أجل تعبئة المساهمات من طرف المؤسسات الدولية والجهوية قصد النهوض بهذا القطاع في كلا البلدين.

المادة الرابعة

لتحقيق مضامين وغايات هذا الاتفاق تسعى حكومتا البلدين الى إبرام برامج تنفيذية بين الجهات المعنية في البلدين.

1985 المادة الخامسة

تسهيلا لتطبيق نصوص هذا الاتفاق والبرامج التنفيذية المنصوص عليها في المادة الرابعة أعلاه، تشكل لجنة مشتركة يكون من مهامها :

- وضع برامج تنفيذية سنوية لبلورة التعاون في مجال التكوين المهني ؛ - تحديد طرق ووسائل إنجاز البرامج المتفق عليها (التمويل - التسيير) ؛ - تتبع وتقييم البرامج المتفق على إنجازها ومعالجة الصعوبات التي

قد تعترض سبل تنفيذها.

المادة السادسة

تجتمع اللجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة الخامسة أعلاه بصفة دورية في المغرب وتونس مرة في السنة على الأقل ويحدد زمان ومكان الاجتماع باتفاق الطرقين.

يعهد الى كل من البلدين تعيين ممثلين في اللجنة المشتركة من بين المسؤولين في ميدان التكوين المهني.

ويمكن للجنة أن تستدعي خبراء في كلا البلدين للمشاركة في أشغالها.

المادة السابعة

يتم التصديق على هذا الاتفاق وفقا الإجراءات الدستورية المتطلبة في كلا البلدين ويدخل حيز التنفيذ بصفة مؤقتة عند التوقيع عليه وبصفة نهائية عند تبادل وثائق المصادقة عليه.

المادة الثامنة

يعمل بهذا الاتفاق لمدة سنة واحدة تتجدد تلقائيا ما لم يبد أحد الطرفين رغبته في إنهاء العمل به في موعد يسبق تاريخ انتهاء أجله بثلاثة أشهر على الأقل. وفي جميع الأحوال تبقى البرامج التنفيذية الجارية بين البلدين سارية المفعول حتى تاريخ انتهاء مدتها .

وقع هذا الاتفاق في الرباط بتاريخ 6 ذي الحجة 1411 الموافق 19 يونيو 1991 في نسختين أصليتين باللغة العربية لكل منهما نفس الحجية.

عن حكومة المملكة المغربية :

عن حكومة الجمهورية التونسية : محمد القباج،

توفيق شيخ روحة، وزير الأشغال العمومية

وزير التكوين المهني والتشغيل. والتكوين المهني وتكوين الأطر.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4811 ·