BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4818 بتاريخ 3 غشت 2000، الصفحة 7

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4818 ·

عدد 4818 - 3 غشت 2000الجريدة الرسمية

عدد 4818 - 2 جمادى الأولى 1421 (3 أغسطس 2000) الاتفاق، تطبق المعاملة الأكثر رعاية، ما عدا الاستثناءات المنصوص عليها بالفقرتين 3 و4 من المادة 3 من هذا الاتفاق.

المادة 12

الدخول إلى حيز التنفيذ يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ من تاريخ إبلاغ كل طرف متعاقد الطرف الآخر باستكمال الإجراءات الدستورية اللازمة لدخول الاتفاق إلى حيز التنفيذ.

المادة 13

المدة والانتهاء 1 - يظل هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة عشر سنوات ويتم تجديده بعد ذلك لدة أو لمدد أخرى مماثلة، ما لم يقم أي من الطرفين المتعاقدين

2131 بإشعار الطرف المتعاقد الآخر كتابة برغبته في إنهاء الاتفاق قبل تاريخ انتهائه بعام واحد.

2 - فيما يخص الاستثمارات التي تمت قبل تاريخ إنهاء هذا الاتفاق، فإن مقتضيات المواد من (1) إلى (11) تظل سارية المفعول لمدة عشر سنوات أخرى من تاريخ إنهاء هذه الاتفاقية.

وإثباتا لذلك، قام الموقعان أسفله بالتوقيع على هذا الاتفاق.

وحرر بالرباط بتاريخ 18 يوليو 1990 في نظيرين أصليين باللغات العربية والايطالية والفرنسية ولكل منهما نفس الحجية. وفي حالة الاختلاف، يرجح النص الفرنسي.

عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة الجمهورية الايطالية :

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4818 ·