BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4831 بتاريخ 18 شتنبر 2000، الصفحة 3

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4831 ·

عدد 4831 - 19 جمادى الآخرة 1421 (18 سبتمبر 2000)الجريدة الرسمية2397

صوص عامة

ظهير شريف رقم 1.00.03 صادر في 8 ربيع الآخر 1421 (11 يوليو 2000) بنشر الاتفاقية الموقعة بالرباط في 27 يناير 1999 بين المملكة المغربية وجمهورية كوريا الهادفة إلى تقادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب الجبائي في ميدان الضرائب على الدخل.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاقية الموقعة بالرباط في 27 يناير 1999 بين المملكة المغربية وجمهورية كوريا الهادفة إلى تفادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب الجبائي في ميدان الضرائب على الدخل :

وعلى القانون رقم 36.99 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.00.02 بتاريخ 9 ذي القعدة 1420 (15 فبراير 2000) والقاضي من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية المذكورة ؛

وعلى محضر تبادل وثائق المصادقة على الاتفاقية المذكورة الموقع بسيول في فاتح يونيو 2000،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاقية الموقعة بالرباط في 27 يناير 1999 بين المملكة المغربية وجمهورية كوريا الهادفة إلى تفادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب الجبائي في ميدان الضرائب على الدخل.

وحرر بالرباط في 8 ربيع الآخر 1421 (11 يوليو 2000). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

اتفاقية بين المعلكة المغربية وجمهورية كوريا تهدف إلى تقادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب الجبائي

في ميدان الضرائب على الدخل

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية كوريا . رغبة منهما في إبرام اتفاقية تهدف إلى تفادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب الجبائي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل :

اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

الأشخاص المعنيون

تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين بدولة متعاقدة أو بكلتا الدولتين المتعاقدتين.

المادة الثانية

الضرائب المعنية

1 - تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل من قبل دولة متعاقدة أو فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية كيفما كان نظام التحصيل.

2 - تعتبر ضرائب على الدخل كل الضرائب المفروضة على مجموع الدخل أو عناصر من الدخل ، بما في ذلك الضرائب على الأرباح المتأتية من تفويت أموال عقارية أو منقولة والضرائب على المبلغ الإجمالي للرواتب والأجور المؤداة من طرف المقاولات.

3 - إن الضرائب الحالية التي تطبق عليها هذه الاتفاقية هي بالخصوص :

أ) فيما يخص المملكة المغربية :

الضريبة العامة على الدخل )

الضريبة على الشركات ))

الضريبة على عوائد الأسهم أو حصص المشاركة والمداخيل 1) المماثلة لها :

الضريبة على الأرباح العقارية ))

(٧) واجب التضامن الوطني :

الضريبة على الحاصلات من التوظيفات المالية ذات الدخ (1) الثابت ؛ الثابت :

(٧) الضريبة على الأرباح الناتجة عن تداول الأسهم وحصص المشاركة.

(وتدعى هذه الضرائب فيما يلي : «بالضريبة المغربية»).

ب) فيما يخص جمهورية كوريا :

(1) الضريبة على الدخل ؛

(11) الضريبة على الشركات :

الضريبة على السكن ) ، (1)

الضريبة الخاصة بالتنمية القروية ())

(وتدعى هذه الضرائب فيما يلي : (بالضريبة الكورية»). 4 - تطبق هذه الاتفاقية كذلك على الضرائب المماثلة أو المشابهة التي قد تحدث بعد تاريخ التوقيع على الاتفاقية وتضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. وتقوم السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بإشعار بعضهما البعض على أهم التعديلات التي تدخلها على تشريعاتها الجبائية المتعاقبة.

المادة الثالثة

تعاريف عامة

1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، ما لم يقتض سياق النص تأويلا مغايرا : أ) يعني لفظ «المغرب» المملكة المغربية وعندما يستعمل بالمعنى الجغرافي فإنه يشمل كل منطقة متاخمة للمياه الإقليمية للمملكة المغربية والتي طبقاً للقانون الدولي قد تم أو قد يتم لاحقا تعيينها طبقا لقوانين المملكة المغربية كمنطقة تمارس عليها حقوقها السيادية أو سلطتها القضائية المتعلقة بامتداد البحر وتحت سطح الأرض ومواردهما الطبيعية ؛

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4831 ·