المادة 36
وقف العمل بالبروتوكول 1-- يوقف العمل بهذا البروتو تول فى التاريخ الذى يصل عنده
عدد الدول المتعاقدة فيه أقل من ثلاث.
2 - وتمكن الدول الملتزمة بهذا البروتوكول الصندوق فى اليوم السابق لتاريخ وقف العمل بالبروتوكول من ممارسة وظائفه كما وصفث عملا بالمادة 37 من هذا البروتوكول وتظل ، لهذا الغرض فقط ، ملتزمة بهذا البروتوكول.
المادة 37
تصفية الصندوق
1 - اذا أوقف العمل بهذا البروتوكول ، يقوم الصندوق مع ذلك : (أ) بمواجهة التزاماته فيما يتعلق بأية حادثة تحدث قبل أن
يوقف العمل بالبروتوكول.
(ب) يحق له ممارسة حقوقه فى الاشتراكات الى الحد الذى
تكون فيه هذه الاشتراكات ضرورية لتلبية الالتزامات عملا بالفقرة (أ) ، بما فى ذلك نفقات ادارة الصندوق الضرورية لهذا الغرض .
2 - تتخذ الجمعية جميع التصابير الملائمة لا تمام تصفية الصندوق بما فى ذلك توزيع أية موجودات باقية بطريقة متساوية فيما بين الاشخاص الذين اشتركوا فى الصندوق. 3 - لاغراض هذه المادة ، يظل الصندوق شخصية قانونية.
الثمادة 38
المودع لديه البروتوكول 1 - يودع هذا البروتوكول واية تعديلات تجرى الموافقة عليهنا
بمقتضى المادة 33 لدى الامين العام للمنظمة. 2 - يقوم الامين العام للمنظمة :
(أ) باخطار جميع الدول التى وقعت أو انضمت الى هذا
البروتوكول :
(1) بكل توقيع جديد أو ايداع لصك والتاريخ
المتعلق بذلك ،
مدد 4832 - 22 جمادى الآخرة 1421 (21 سبتمبر 2000)
(2) بكل تصريح أو اخطار بمقتضى المادة 30 بما في
ذلك التصريحات وعمليات الانسحاب المقدمة لتلك المادة ،
(3) بتاريخ بدء نفاذ هنا البروتوكول.
بالتواريخ المطلوبة لعمليات الانهاء المنصوص
عليها في المادة 35 ،
(5) أى مقترح لتعديل حدود التعويض يكون قد تم
وفقا للفقرة 1 من المادة 33.
(6) بأى تعديل يكون قد اعتمد وفقا للفقرة 4 من
المادة 33 ،
(7) بأى تعديل يعتبر مقبولا بمقتضى الفقرة 7 من .
المادة 33 ، مع تاريخ بدء نفاذ هذا التعديل وفقا للفقرتين 8 و 9 من تلك المادة.
(8) بايداع أى صك بانهاء هنا البروتوكول مع تازيخ
الايداع وتاريخ بدء النفاذ ،
(9) بأى انهاء قد تم بمقتضى الفقرة 5 من المادة 34. أية معلومات تتطلبها أية مادة فى هذا البروتوكو (41 (ب) ارسال نسخ أصلية مصدقة لهنا البروتوكول لجميع
الدول الموقعة والى جميع الدول التى تنضم الى هذا البروتوكول.
3 - وبمجرد بدء نفاذ هذا البروتوكول ، يرسل الامين العام للمنظمة النص الى أمانة الامم المتحدة للتسجيل والنشر وفقا للمادة 102 من ميثاق الامم المتحدة .
المادة 39 اللغات
حرر هذا البروتوكول فى نسخة واحدة بالدغة العربية والصينية والانجليزية والفرنسية والروسية والاسبانية ، وتعتبر النصوص الستة متساوية فى الحجية.
تم فى لندن ، فى اليوم الخامس والعشرين من شهر مايو / أيار سنة ألف وتسعمائة وأربعة وثمانين.
واشهادا على ذلك ، قام الموقعون أدناه ، المفوضون بذلك رسميا من حكوماتهم ، بالتوقيع على هذا البروتوكول.