BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4832 بتاريخ 21 شتنبر 2000، الصفحة 15

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4832 ·

عدد 4832 - 22 جمادى الآخرة 1421 (21 سبتمبر 2000)الجريدة الرسمية

5 - عند النظر فى مقترح لتعديل الحدود ، تأخذ اللجنة بعين الاعتبار الخبرة المكتسبة من الحوادث ولاسيما مدى الضرر الناثج عن ذلك ، والتغييرات في القيم النقدية . وتأخذ اللجنة أيضا بعين الاعتبار العلاقة بين الحدود الواردة فى الفقرة 4 من المادة 4 من الاتفاقية كما عدلت بهذا البروتوكول والحدود الواردة فى الفقرة I من المادة الخامسة للاتفاقية الدولية بشان المسؤولية المدنية عن الاضرار الناجمة عن التلوث النفطى ، لعام 1984.

6 - لا يجوز النظر فى أى تعديل للحدود بمقتضى هذه المادة خلال مدة أقل من خمس سنوات من التاريخ الذى أصبح فيه هذا البروتوكول مفتوحا للتوقيع ولا أقل من خمس سنوات من تاريخ بدء نفاذ أى تعديل سابق بمقتضى هذه المادة . ولا ينظر فى أى تعديل بمقتضسىٰ هده المادة قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول.

(ب) لا يجوز زيادة الحد بحيث يزيد عن مقدار مماثل للحد

لمنصوص عليه فى الاتفاقية كما عدلت بهبنا البروتوكول بزيادة نسبتها 6 فى المائة سنويا محسوبة على أساس مركب من التاريخ الذى أصبح فيه هذا البروتوكول مفتوحا للتوقيع.

لا يجوز زيادة الحد بحيث يزيد عن مقدار مماثل للحد المنصوص عليه فى هذه الاتفاقية كما عدلت بهذا البروتوكول مضروبا فى 3.

7 - تخطر المنظمة جميع الدول المتعاقدة بأى تعديل يعتمد وفقا للفقرة 4.

ويعتبر التعديل مقبولا فى نهاية مدة الثمانية عشر شهرا بعد تاريخ الاخطار ، ما لم ترسل المنظمة خلال تلك الفترة ربع الدول على الاقل التى كانت متعاقدة فى وقت اعتماد اللجنة أنها لا تقبل التعديل وفى هذه الحالة يرفض التعديل ولا يكون له أى مفعول.

8 - يبدأ نفاذ أى تعديل يعتبر مقبولا وفقا للفقرة 7 بعد ثمانية عشر شهرا من الموافقة عليه.

8 - تلتزم جميع الدول المتعاقدة بالتعديل. ، ما لم تعلن انهاء هذاا البروتوكول وفقا للفقرتين 1 و 2 من المادة 34 بمدة ستة أشهر على الاقل قبل بدء نفاذ التعديل . ويسرى مفعول هذا الانهاء عند بدء نفاذ التعديل .

10 - أما عند ما تعتمد اللجنة أى تعديل ولكن لم تنقض بعد فترة الثمانية عشر شهرا للموافقة عليه ، تلتزم الدولة التى تصبح دولة متعاقدة خلال تلك الفترة بالتعديل عند ما يبدأ نفاذه . أما الدولة التى تصبح دولة متعاقدة بعد تلك الفترة فتلتزم بأى تعديل يكون قد تم قبوله وفقا للفقرة 7 . وفى الحالات المشار اليها فى هذه الفقرة ، تصبح أية دولة ملتزمة بأى تعديل عندما يبدأ نفاذ ذلك التعديل ، أو عندما يبدأ نفاذ هذا البروتوكول لتلك الدولة ، اذا كان بعد ذلك.

المادة 34 انهاء البروتوكول

1 - يجوز لاى طرف انهاء هذا البروتوكول فى أى وقت بعد تاريخ بدء نفاذ البروتوكول على ذلك الطرف .

2433

2 - يسرى مفهول الانهاء عن طريق ايداع صك لدى الامين العام للمنظمة .

3 - يبدأ نفاذ الانهاء بعد اثنى عشر شهرا ، أو يفترة أطول حسب ما يحدد ذلك صك الانهاء ، وذلك بعد ايداعه لدى الامين العام للمنظمة،

4 - انهاء اتفاقية المسؤولية لعام 1984 يعتبر انهاء لهذا البروتوكول. ويبدأ نفاذ هذا الانهاء فى التاريخ الذى يبدأ فيه نفاذ انهاء بروتو كول عام 1984 لاتفاقية المسؤولية لعام 1969 وفقا للمادة 16 من ذلك البروتوكول.

5 - أما أية دولة متعاقدة فى هذا البروتوكول لم تنهى اتفاقية الصندوق لعام 1971 واتفاقية المسؤولية لعام 1869 كما تتطلب المادة 31 تعتبر قد انهت هذا على أن يسرى المفعول بعد اثنى عشر شهرا من انتهاء مدة الستة أشهر في تلك المادة . ومن التاريخ الذى يبدأ فيه نفاذ عمليات الانهاء المنصوص عليها فى المادة 37 ، تعتبر أية دولة فى هذا البروتوكول تودع مبكا بالتصديق أو الموافقة او القبول أو الانضمام لاتفاقية المسؤولية لعام 1868 قد انهت هذا البروتوكول على ان يبدأ النفاذ من التاريخ الذى يبدأ فيه نفاذ هذا المك.

6 - أما فيما بين اطراف هنا البروتوكول ، لا يفسر انهاء أى منهم لا تفاقية الصندوق لعام 1871 وفقا للمادة 47 المتعلقة بها على أنه يعنى بأية حال انهاء لاتفاقية الصندوق لعام 1977 كما عدلت بهذا البروتوكول.

7 - وبغض النظر عن انهاء هذا البروتوكول من قبل أي طرف عملا بهذه المادة ، يتواصل تطبيق أية أحكام لهذا البروتوكول تتعلق بالالتزامات الخاصة بالاشتركات وفقا للمادة IO من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما عدلت بهذا البروتوكول فيما يتعلق بأية حادثة مشار اليها فى الفقرة 2 (ب) من المادة 12 من تلك الاتفاقية كما عدلت وتحدث قبل أن يبدأ نفاذ الانهاء.

المادة 35 الدورات الاستثنائية للجمعية

1 - يجوز لاية دولة متعاقدة ، خلال تسعين يوما بعد ايداع صاك بالانهاء تعتبر أن ذلك سيؤدى الى زيادة. مستوى اشتراكات. الدول المتعاقدة الباقية زيادة كبيرة ، أن تطلب من المدير عقد دورة استثنائية للجمعية . ويطلب المدير عقد الجمعية خلال فترة لا تزيد عن ستين يوما بعد تسلم الطلب.

2 - يجوز للمدير أن يعقد .، بناء على مبادرته الشخصية ، دورة استثنائية للجمعية تجتمع خلال ستين يوما بعد ايداع أى صك بالانهاء ، اذا اعتبر أن هذا الانهاء سيؤدى الى زيادة كبيرة فى مستوى الاشتراكات للدول المتعاقدة الباقية. 3 - واذا اجتمعت الجمعية فى دورة استثنائية وفقا للفقرة 1 أو 2

وتعتبر أن هذا الانهاء سيؤدى الى زيادة كبيرة فى الاشتراكات للدول المتعاقدة الباقية ، يجوز لاية دولة ، خلال مدة لا تتعدى مائة وعشرين يوما قبل بدء نفاذ الانهاء ، انهاء هذا البروتوكول على أن يبدأ النفاذ فى نفس التاريخ.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4832 ·