2432 :
باسم وعنوان أى شخص له صلة بتلك الدولة مسؤول عن الاشتراك فى الصندوق عملا بمقتضى المادة IO لاتفاقية. الصندوق لعام 1971 كما عدلت بهنا البروتوكول وكذلك ببيانات عن كميات النفط المقابلة للاشتراكات ذات العلاقة التى تلقاها أى شخص فى اقليم تلك الدولة خلال السنة التقويمية السابقة.
2 - ويرسل المدير ، سنويا ، خلال الفترة الانتقالية ، من أجل الاطراف ، الى الامين العام للمنظمة بيانات عن كميات النفط المقابلة للاشتراكات التى تلقاها الاشخاص المسؤولين عن الاشتراك فى الصندوق عملا بمقتضى المادة 10 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما عدلت بهذا البروتوكول.
المادة 30 بدء النفاذ
1 - يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد اثنى عشر شهرا من التاريخ الذى تستوفى فيه الشروط التالية :
(أ) ايداع ثمانى دول على الاقل صكوك التصديق أو الموافقة
أو القبول أو الانضمام لدى الامين العام للمنظمة ، و تلقى الامين العام للمنظمة معلومات وفقا للمادة 29 بأن الاشخاص المسؤولين عن الاشتراك عملا بالمادة 10 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما عدلت بهذا البروتوكول قد تنقوا خلال السنة التقويمية السابقة كمية مجموعها قد تنقوا خلال السنة التقويمية السابقة كمية مجموعها 600 مليون طن على الاقل من النفط المقابل للاشتراكات. 2 - الا أن هذا البروتوكول لن يبدء نفاذه قبل بدء نقاذ الاتفاقية
المسؤولية لعام 1984.
3 - لاية دولة تصدق أو توافق أو تقبل أو تنضم الى هذا البروتوكول بعد استيفاء شروط الفقرة I الخاصة ببد، التنفيذ ، يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد اثنى عشر شهرا من تاريخ ايداع هذه الدولة للصك المناسب.
4 - يجوز لاية دولة ، عند وقت ايداع صكها بالتصديق أو الموافقة أو القبول أو الانضمام فيما يتعلق بهذا البروتوكول ، أن تصرح بأن هذا الصك لا يعتبر نافنا لاغراض هذه المادة حتى نهاية فترة الستة أشهر الواردة فى المادة 31.
5 - ويجوز لاية دولة تكون قد أصدرت تصريحا وفقا للفقرة السابقة أن تسحبه فى أى وقت من الاوقات عن طريق تقديم اخطار موجه الى الامين العام للمنظمة . ويبدأ نفاذ ذلك الانسحاب فى تاريخ تسلم الاخطار ، وتعتبر أية دولة قدمست هذا الانسحاب أنها قد أودعت صكها بالتصديق أو الموافقة أو القبول أو الانضمام فيما يتعلق بهذا البروتوكول فى . ذلك التاريخ.
6 - ولاية دولة قد اصدرت تصريحا وفقا للفقرة 2 من المادة 13 البروتوكول عام 1984 لتعديل اتفاقية المسؤولية تعتبر أنها قد أصدرت تصريحا عملا بالفقرة 4 من هذه المادة . ويشكل الانسحاب من التصريح عملا بالفقرة 2 من المادة 13 انسحابا أيضا عملا بالفقرة 5 من هذه المادة.
عدد 4832 - 22 جمادى الآخرة 1421 (21 سبتمبر 2000)
المادة 31 انهاء اتفاقيتى عام 1969 وعام 1971
عملا بالمادة 30 . وفى غضون ستة اشهر بعد التاريخ الذى نستوفى فيه الشروط التالية :
(أ) أصبحت ثمانى دول على الاقل أطرافا فى هنا البروتوكول
أو أودعت صكوكها بالتصديق أو الموافقة أو القبول. أو الانضمام لدى الامين العام للمنظمة ، سواء خضعت للفقرة 4 من المادة 30 أم لا ، و
(ب) تلقى الامين العام للمنظمة معلومات وفقا للمادة 29 بالن
الاشخاص المسؤولين أو الذين سيكونون مسؤولين عن الاشتراك عملا بالمادة IO لاتفاقية الصندوق كما عدلت بهذا البروتوكول قد تلقوا خلال السنة التقويمية السابقة كمية مجموعها 750 مليون طن على الاقل من النفط المقابل للاشتراكات.
يعلن كل طرف فى هذا البروتوكول وكل دولة قد أودعنت صكا بالتصديق أو الموافقة أو القبول أو الانضمام ، • سواء خضعت للفقرة 4 من المادة 30 أم لا ، اذا كانت
طرفا فيه ، انهاء اتفاقية الصندوق لعام 1971 واتفاقية المسؤولية لعام 1968 على أن يبدأ النفاذ خلال اثنى عشر . شهرا بعد انقضاء مدة الستة أشهر الواردة أعلاه.
المادة 32 المراجعة والتعديل
1. - يجوز أن تعقد المنظمة مؤتمرا لغرض مراجعة أو تعديل اتفاقية الصندوق العام 1984.
2 - تعقد المنظمة مؤتمرا للدول المتعاقدة لغرض مراجعة أو تعديل اتفاقية الصندوق لعام 1984 بناء على طنب ما لا يقل عن ثلث جميع الدول المتعاقدة.
المادة 33 تعديل حدود التعويض
1 - يعمم الامين العام للمنظمة ، بناء على طلب ربع الدول المتعاقدة على الاقل ، أى مقترح لتعديل حدود التعويض المنصوص عليها فى الفقرة 4 من المادة 4 للاتفاقية كما عدلت بهذا البروتوكول على جميع أعضاء المنظمة وجميع الدول المتعاقدة. 2 - ويحال أى تعديل مقترح ومعمم كما ورد أعلاه الى اللجنة
القانونية للمنظمة للنظر فيه خلال مدة سمتة أشهر على الاقل بعد تاريخ هذا التعميم.
3 - يحق لجميع الدول المتعاقدة فى الاتفاقية كما عدلت بهذا البروتوكول ، سواء كانت أعضاء أو غير أعضاء فى المنظمة ، أن تشارك فى أعمال اللجنة القانونية للنظر فى التعديلات واعتمادها .
4 - تعتمد التعديلات بأغلبية ثلثى الدول المتعاقدة الحاضرة والمصوتة في اللجنة القانونية ، الموسعة كما نص على ذلك فى الفقرة 3 ، على شرط حضور نصف الدول المتعاقدة على الاقل فى وقت التصويت.