2 - إذا كانت المداخيل المتأتية من النشاطات التي يزاولها الفنان الاستعراضي أو الرياضي شخصيا وبهذه الصفة لم تمنح إليهما وإنما لشخص أخر، فإن الضريبة تفرض على هذه المداخيل - على الرغم من مقتضيات كل من المادة السابعة والمادة الرابعة عشرة والمادة الخامسة عشرة - في الدولة التي يزاول فيها الفنان أو الرياضي نشاطاتهما.
3 - على الرغم من مقتضيات الفقرتين الأولى والثانية، فإن المداخيل المتأتية من النشاطات التي يزاولها الفنان الاستعراضي أو الرياضي المقيم بدولة متعاقدة، لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة إذا كانت هذه النشاطات قد أنجزت بالدولة المتعاقدة الأخرى في إطار مبادلات ثقافية أو رياضية توافق عليها الدولتان المتعاقدتان.
المادة الثامنة عشرة المعاشات
مع مراعاة مقتضيات الفقرة الثانية من المادة التاسعة عشرة فإن المعاشات وغيرها من المرتبات المماثلة المؤداة لمقيم في دولة متعاقدة مقابل عمل تم إنجازه في وقت سابق، لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة.
المادة التاسعة عشرة الوظائف العمومية
1 - أ) إن الأجور والرواتب وغيرها من المرتبات المماثلة، باستثناء المعاشات، المؤذاة من طرف دولة متعاقدة أو من طرف أحد فروعها السياسية أو الإدارية أو الجماعات المحلية إلى شخص طبيعي مقابل خدمات مسداة لهذه الدولة أو لهذا الفرع أو الجماعة، لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة.
ب) غير أن هذه الأجور والرواتب وغيرها من المرتبات المماثلة لا تفرض عليها الضريبة إلا في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كانت الخدمات مقدمة في هذه الدولة وكان الشخص الطبيعي مقيما في هذه الدولة الذي :
1.- يحمل جنسيتها، أو
لم يعد مقيما في هذه الدولة إلا لهدف تقديم الخدمات.
2 - أ) إن المعاشات المؤداة لشخص طبيعي من طرف دولة متعاقدة أو من طرف أحد فروعها السياسية أو الإدارية أو الجماعات المحلية، إما مباشرة أو عن طريق الاقتطاع من الأموال التي تم تكوينها، في مقابل خدمات مسداة لهذه الدولة أو لهذا الفرع أو الجماعة، لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة.
ب) غير أن هذه المعاشات لا تفرض عليها الضريبة إلا في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كان الشخص الطبيعي المعني مقيما في هذه الدولة ويحمل جنسيتها.
3 - تطبق مقتضيات المواد الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة على الأجور والرواتب وغيرها من المرتبات المماثلة وكذا على المعاشات مقابل خدمات مسداة في نطاق نشاط صناعي أو تجاري تزاوله دولة متعاقدة أو أحد فروعها السياسية أو الإدارية أو الجماعات المحلية.
الرسمية عد 4 عدد 4834 - 29 جمادى الآخرة 1421 (28 سبتمبر 2000) .
المادة العشرون الأساتذة والباحثون
1 - إذا قام شخص بزيارة دولة متعاقدة بدعوة من هذه الدولة أو بدعوة من إحدى جامعاتها أو مؤسساتها التربوية أو الثقافية التي لا تستهدف الحصول على ربح، أو كانت هذه الزيارة في إطار برنامج للتبادل الثقافي لفترة لا تتجاوز الإثني عشر شهرا بهدف التدريس أو إلقاء محاضرات أو القيام بأشغال بحث لهذه المؤسسة - بصفته مقيما أو كان مباشرة قبل هذه الزيارة مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى - فإنه يعفى من الضريبة في الدولة المتعاقدة الأولى المذكورة بالنسبة لمرتبه المتعلق بهذا النشاط شريطة أن يكون المرتب الذي حصل عليه متأتيا من مصدر خارج هذه الدولة.
2 - لا تطبق مقتضيات الفقرة الأولى على المرتبات المقبوضة في مقابل أعمال بحث لم يتم القيام بها في نطاق الصالح العام وإنما كانت تستهدف بالأساس الحصول على منفعة خاصة يستفيد منها شخص أو أشخاص معينون.
المادة الواحدة والعشرون الطلبة
إن المبالغ التي يتلقاها طالب أو متمرن مقيم بدولة متعاقدة أو كان قبل التحاقه مباشرة بهذه الدولة مقيما بالدولة المتعادة الأخرى ولا يقطن بالدولة الأولى إلا بغرض متابعة دراسته أو تكوينه، وكان يتقاضى هذه المبالغ لأجل تغطية المصاريف المتعلقة بتعهد شؤونه أو بدراسته أو بتكوينه، لا تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة شريطة أن تكون متأتية من مصادر موجودة خارج هذه الدولة.
المادة الثانية والعشرون مداخيل أخرى
1 - إن عناصر الدخل الخاصة بمقيم في دولة متعاقدة، أيا كان مصدرها، التي لم تتم معالجتها في المواد السابقة من هذه الاتفاقية لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة.
2 - لا تطبق مقتضيات الفقرة الأولى على المداخيل غير المداخيل المتأتية من الممتلكات العقارية كما تم تعريفها في الفقرة الثانية من المادة السادسة أعلاه إذا كان المستفيد من هذه المداخيل، المقيم في دولة متعاقدة، يزاول في الدولة المتعاقدة الأخرى إما نشاطا صناعيا. أو تجاريا بواسطة مؤسسة مستقرة موجودة بها أو مهنة مستقلة عن طريق قاعدة ثابتة موجودة بها، وكان الحق أو الملك الذي تولدت عنه المداخيل المذكورة يرتبط بها ارتباطا فعليا، وفي هذه الحالة. تطبق - حسب الحالات - مقتضيات المادة السابعة أو المادة الرابعة عشرة،