BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4844 بتاريخ 2 نونبر 2000، الصفحة 8

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4844 ·

2902الجريدة الرسميةعدد 4844 - 2 نونبر 2000

الفصل الرابع عشر النقاذ

. يبدأ نفاذ هذا الاتفاق، في اليوم الأول من الشهر الثالث اللاحق للتاريخ الذي تكون فيه، على الأقل سبع دول ساحلية من منطقة الاتفاق، أو منظمات إقليمية للاندماج الاقتصادي، منها على الأقل، دولتان من الإقليم الفرعي للبحر الأسود، وخمس دول من الإقليم الفرعي للبحر الأبيض المتوسط والمنطقة الأطلسية المتاخمة، إما بالتوقيع عليه دون تحفظ على التصديق عليه أو قبوله أو إقراره، وإما بإيداع وسائل تصديقها أو قبولها أو إقرارها، طبقا للفصل الثالث عشر من هذا الاتفاق.

2 . بالنسبة لأية دولة من منطقة الانتشار أو كل منظمة إقليمية للاندماج الاقتصادي التي،

أ) ستوقع على هذا الاتفاق دون تحفظ على التصديق أو القبول أو الإقرار،

ب) أو ستصدق عليه أو تقبله أو تقره ،

ج) أو ستنضم إليه،

بعد التاريخ الذي يبلغ فيه عدد دول منطقة الانتشار والمنظمات الإقليمية للاندماج الاقتصادي التي وقعت عليه دون تحفظ أو صدقت عليه أو قبلته أو أقرته، العدد المطلوب لبدء نفاذه، فإن هذا الاتفاق سيبدأ نفاذه في اليوم الأول من الشهر الثالث الموالي للتوقيع عليه دون تحفظ من طرف الدولة أو المنظمة المذكورتين، أو لإيداعهما لوسيلة التصديق عليه أو قبوله أو إقراره أو الانضمام إليه.

الفصل الخامس عشر التحفظات

لا يمكن أن تكون أحكام هذا الاتفاق موضوع تحفظات عامة. بيد أنه يجوز أن تقوم أي دولة بإبداء تحفظ معين على جزء محدد من مياهها الداخلية لدى التوقيع دون التحفظ على تصديق الاتفاق أو قبوله أو إقراره، أو عند الاقتضاء، دون تحفظ على إيداع وسيلة تصديقها أو قبولها أو إقرارها أو انضمامها. ويجوز، في أية لحظة، سحب هذا التحفظ للدولة التي قدمته، عن طريق إخطار كتابي موجه لأمانة الإيداع ؛ ولا تصبح تلك الدولة ملزمة بتطبيق الاتفاق بخصوص المياه التي كانت موضع التحفظ، إلا بعد ثلاثين يوما من تاريخ سحبها للتحفظ المذكور.

الفصل السادس عشر الانسحاب من الاتفاق

لكل طرف أن ينسحب من هذا الاتفاق، في أي وقت، بإخطار كتابي لأمانة الإيداع. ويسري مفعول هذا الانسحاب بعد إثني عشر شهرا من تاريخ تسلم أمانة الإيداع للإخطار المذكور.

الفصل السابع عشر أمانة الإيداع

1 . يودع أصل هذا الاتفاق، الذي تتساوى نصوصه الإنجليزية والعربية والإسبانية والفرنسية والروسية في الحجية، لدى حكومة إمارة

عدد 4844 - 5 شعبان 1421 (2 نوفمبر 2000)

موناكو، التي تضطلع بمهام أمانة الإيداع. وتقوم أمانة الإيداع بمد سائر الدول والمنظمات الإقليمية للاندماج الاقتصادي المذكورة بالفقرة 1 من الفصل الثالث عشر من هذا الاتفاق، وكذلك أمانة الاتفاق إثر تكوينها، بنسخ مطابقة للأصل من الاتفاق.

2 . خالما يبدأ نفاذ الاتفاق، ترسل أمانة الإيداع نسخة مطابقة للأصل، لأمانة منظمة الأمم المتحدة، بغية تسجيلها ونشرها، طبقا للفصل 102 من ميثاق الأمم المتحدة.

3 . تعلم أمانة الإيداع كافة الدول وجميع المنظمات الإقليمية للاندماج الاقتصادي، الموقعة على هذا الاتفاق، أو التي انضمت إليه، وكذلك أمانة الاتفاق ب :

أ) كل توقيع :

ب) كل إيداع لوسيلة تصديق أو قبول أو إقرار أو انضمام ؛

ج) تاريخ بدء نفاذ هذا الاتفاق، وكل ملحق إضافي، وكذلك كل تعديل للاتفاق وملاحقه ؛

د) كل تحفظ إزاء ملحق إضافي أو تعديل لخطة الحفظ أو تعديل لملحق ؛

ه) كل إخطار بسحب تحفظ ؛

و) وكل إخطار بانسحاب من هذا الاتفاق.

وترسل أمانة الإيداع إلى جميع الدول وسائر المنظمات الإقليمية للاندماج الاقتصادي، الموقعة على هذا الاتفاق أو التي انضمت إليه، وأمانة الاتفاق، بنص كل تحفظ وكل مرفق إضافي وكل تعديل للاتفاق والملاحقه.

وإشهادا على ذلك قام الموقعون أدناه المفوضون بذلك رسميا بالتوقيع على هذا الاتفاق وحرر في موناكو في الرابع والعشرين من نوفمبر ا تشرين الثاني 1996.

مذكرة توضيحية

تم اعتماد اتفاق حفظ حوتيات البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة الأطلسية المتاخمة بموناكو بتاريخ نوفمبر 1996.

ويهدف هذا الاتفاق بالأساس إلى اعتبار الحوتيات جزء لا يتجزأ من المنظومة البيئية البحرية التي ينبغي حفظها من العوامل التي تؤثر عليها سلبا - تدهور موائلها أو ادخال الاضطراب عليها، التلوث، تقلص الموارد الغذائية واستخدام وترك أدوات الصيد غير الانتقائي والصيد المتعمد أو العرضي - وذلك من خلال وجوب تطوير وتيسير التعاون بين الدول والمنظمات الإقليمية للاندماج الاقتصادي والمنظمات الدولية والقطاع غير الحكومي. ويتكون المجال الجغرافي لتطبيق هذا الاتفاق من كل المياه البحرية للبحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط وخلجانهما وبحارهما ومن المياه الداخلية الموصولة بهذه المياه البحرية أو التي توصلها والمنطقة الأطلسية المتاخمة للبحر الأبيض المتوسط، الواقعة غرب مضيق جبل طارق.

وينطبق هذا الاتفاق على سائر الحوتيات التي تقع منطقة انتشارها، وبصفة تامة أو جزئية، في منطقة الاتفاق أو التي تمر عرضا أو صدفة في منطقة الاتفاق والمدرجة قائمتها بالملحق الأول لهذا الاتفاق...

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4844 ·