المادة ٢٢ الموارد البشرية والمالية يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي :
« ١ » توافر الموظفين المؤهلين المطلوبين للأنشطة المتصلة بالأمان أثناء
العمر التشغيلي لمرافق التصرف في الوقود المستهلك والنفايات المشعة ؛
(٢)) توافر الموارد المالية الملائمة لدعم أمان مرافق التصرف في
الوقود المستهلك والنفايات المشعة أثناء عمرها التشغيلي ومن أجل وقف تشغيلها نهائيا ؛
(٣) وضع ترتيبات مالية تكفل استمرار الضوابط المؤسسية وترتيبات
الرصد المناسبة طوال الفترة التي تعتبر ضرورية بعد إغلاق مرافق التخلص.
المادة ٢٣ ضمان الجودة
يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات اللازمة التي تكفل وضع وتنفيذ البرامج المناسبة لضمان الجودة المتعلقة بأمان التصرف في الوقود المستهلك والنفايات المشعة،
المادة ٢٤ الوقاية من الإشعاعات أثناء التشغيل
١ - يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل ما يلي أثناء العمر التشغيلي لمرافق التصرف في الوقود المستهلك أو النفايات المشعة :
(١ » حصر تعرض العاملين والجمهور للإشعاعات الناجمة عن المرفق
عند أقل مستوى يمكن بلوغه بصورة معقولة، مع مراعاة العوامل الاقتصادية والاجتماعية ؛
(٢ » عدم تعرض أي فرد في الأحوال العادية لجرعات إشعاعية
تتجاوز الحدود الوطنية المقررة للجرعات، التي تأخذ في الاعتبار على النحو الواجب المستويات المعتمدة دوليا للوقاية من الإشعاع. (٣)) اتخاذ التدابير التي تكفل منع أي انطلاقات غير مخططة أو غير
محكومة لمواد مشعة في البيئة.
٢ - يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل حصر التصريفات من أجل ما يلي :
(١) إبقاء التعرض للإشعاعات عند أقل مستوى يمكن بلوغه
بصورة معقولة، مع مراعاة العوامل الاقتصادية والاجتماعية : (٢)) عدم تعرض أي فرد في الأحوال العادية لجرعات إشعاعية
تتجاوز الحدود الوطنية المقررة للجرعات، التي تأخذ في الاعتبار على النحو الواجب المستويات المعتمدة دوليا للوقاية من الإشعاعات.
3373 ٣ - يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل - أثناء العمر التشغيلي لأي مرفق نووي يخضع للرقابة - أن تنفذ في حالة حدوث انطلاق غير مخطط أو غير محكوم لمواد مشعة في البيئة، التدابير التصحيحية المناسبة لكبح الانطلاق وتخفيف آثاره.
المادة ٢٥
التأهب للطوارئ
١ - يكفل كل طرف متعاقد وجود خطط للطوارئ داخل الموقع، وخارج الموقع عند الاقتضاء، وذلك قبل وأثناء تشغيل مرافق التصرف في الوقود المستهلك والنفايات المشعة. وينبغي اختبار خطط الطوارئ على فترات مناسبة.
٢ - يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة لإعداد واختبار خطط للطوارئ تخص أراضيه بقدر احتمال تأثر أراضيه في حالة وقوع طارئ إشعاعي بمرفق للتصرف في الوقود المستهلك أو النفايات المشعة يكون مجاورا لأراضيه.
المادة ٢٦
وقف التشغيل نهائيا
يتخذ كل طرف متعاقد الخطوات المناسبة التي تكفل أمان وقف التشغيل نهائيا لأي مرفق نووي. وتكفل هذه الخطوات ما يلي :
« ١ » تأمين الموظفين المؤهلين والموارد المالية الملائمة ؛
(٢) تطبيق أحكام المادة ٢٤ فيما يتعلق بالوقاية من الإشعاعات أثناء
التشغيل، والتصريفات، والانطلاقات غير المخططة أو غير المحكومة :
"٣ )) تطبيق أحكام المادة ٢٥ فيما يتعلق بالتأهب للطوارئ : « ٤ » الاحتفاظ بسجلات المعلومات الهامة بالنسبة لوقف التشغيل
نهائيا .
الفصل ٥
احكام متنوعة
المادة ٢٧
النقل عبر الحدود
١ - يتخذ كل طرف متعاقد مشترك في عملية نقل عبر الحدود الخطوات المناسبة التي تكفل إجراء هذه العملية بطريقة تتفق مع أحكام هذه الاتفاقية والصكوك الدولية الملزمة ذات الصلة.