مادة 1
يعمل الطرفان على تنمية علاقاتهما الثقافية والعلمية، ولهذا الغرض سيتبادلان تجاريهما وإنجازاتهما . في ميادين التربية والعلوم والثقافة والفنون.
مادة 2
يضع كل من الطرفين في حدود إمكاناته تحت تصرف الطرف الآخر منحا دراسية للدراسة النظرية والعملية، والتدريب الفني والبحث العلمي في الجامعات ومعاهد التعليم الأخرى، ومعاهد الأبحاث العلمية، وتبادل الأساتذة وغيرهم من المختصين في المجالات الثقافية وفقا لبرنامج تنفيذي يتفق عليه الطرفان.
مادة 3
يعمل الطرفان على تنسيق الشؤون المتعلقة بالبحث العلمي، وإاقامة مراكز مشتركة للبحوث التطبيقية في البلدين.
مادة 4
يعمل الطرفان على تشجيع التعاون بين المعاهد الثقافية والعلمية والتعليمية القائمة في كلا البلدين، ويقومان بإجراء دراسات مشتركة لتوحيد مناهج ومراحل التعليم وتقويتها حسب المستطاع.
مادة 5
يشجع الطرفان إقامة وتدعيم التعاون بين المؤسسات الرياضية والمنظمات الشبابية بمختلف أنواعها وتبادل الزيارات بينها، وتنظيم الرحلات العلمية لطلبة المدارس والمعاهد والجامعات لتنيمة روابط الألفة والإخاء بينها.
مادة 6
يشجع الطرفان تبادل المعارض الفنية والفرق المسرحية والموسيقية والفنون الشعبية كما يشجعان تنظيم المهرجانات الثقافية، ويسهلان تبادل الزيارات لرجال الفكر والأدب والفن ومنحهم الرعاية في المعاملة سواء في دخولهم وخروجهم أو إقامتهم وفق القوانين السائدة في البلدين.
مادة 7
يقوم الطرفان بتبادل الأشرطة المسموعة والمرئية الثقافية والعلمية والتربوية وكذلك الأشرطة الروائية والوثائقية.
مادة 8
يعمل الطرفان على تشجيع عقد مؤتمرات علمية مشتركة لدراسة شؤون الحضارة العربية والإسلامية، وبحث نواحيها المختلفة، كما يعملان على تشجيع وإصدار النشرات العلمية.
مادة 9
يتعاون الطرفان على إحياء التراث الفكري العربي والإسلامي والإفريقي والمحافظة عليه، ونشره بمختلف الوسائل.
عدد 4912 - 6 ربيع الآخر 1422 (28 يونيو 2001)
مادة 10
يعقد الطرفان إتفاقيات خاصة بشأن معادلة الشهادات والدرجات العلمية التي تمنحها مؤسسات التعليم في كلا البلدين.
مادة 11
يتبادل الطرفان الخبراء في شؤون الحفريات والتنقيب عن الآثار ويقدمان كافة التسهيلات الممكنة في هذا الميدان في حدود القوانين والنظم المتبعة في كلا البلدين.
مادة 12
يتبادل الطرفان الخبراء في شؤون المتاحف والمكتبات والمحفوظات القديمة ويسمع كل منهما للآخر بأخذ صور فوتوغرافية للمخطوطات المحفوظة في المكتبات وفقا للتشريعات المعمول يها في البلدين.
مادة 13
يتفق الطرفان على تدعيم الاتصالات المباشرة بين مؤسسات الإذاعة والصحافة في كلا البلدين وحرية توزيع الصحف والمطبوعات والصحف الدورية وشبه الدورية التي تصدر في البلدين وذلك في نطاق التشريعات المعمول بها.
مادة 14
يتفق الطرفان على إنشاء مراكز ثقافية للبلدين في أهم المدن فيهما للتعريف بتراث وثقافة وتاريخ الشعبين وذلك وفقا للتشريعات المعمول بها في كلا البلدين.
مادة 15
تنشأ لجنة فرعية مشتركة لوضع برامج خاصة لتنفيذ بنود هذه الاتفاقية تجتمع مرة كل ستة أشهر بالتناوب في كل من طرابلس والرباط، كما يجوز أن تجتمع كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
مادة 16
تحل هذه الاتفاقية محل الاتفاقية الثقافية السابقة المبرمة بين البلدين في 27 ديسمبر 1962.
مادة 17
تسري هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات تتجدد تلقائيا ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابيا برغبته في إلغائها أو تعديلها قبل ستة أشهر من تاريخ انقضائها.
مادة 18
يسري مفعول هذه الاتفاقية بصفة موقتة من تاريخ التوقيع عليها وبصفة نهائية اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها بين الطرفين.
حررت في طرابلس بتاريخ 25 من شوال 1403 هجرية الموافق 4 أغسطس 1983م من نسختين أصليتين باللغة العربية.
عن حكومة المملكة المغربية : عن الجماهيرية العربية اليبية الشعبية الاشتراكية : محمد إدريس البصر. محمد أبو القاسم الزوى.
وزير الداخلية. أمين اللجنة الشعبية العامة للعدل.