عدد 4912 - 6 ربيع الآخر 1422 (28 يونيو 2001) مادة 5 الاستفادة من المصالح والمعامل المتوفرة في البلدين لمراقبة وتحليل الأدوية.
مادة 6 التعاون في صناعة الأدوية والتجهيزات الطبية ومراقبتها وتصديرها بين الجهات المختصة بالبلدين.
مادة 7 العمل معا لمكافحة الأوبئة والأمراض المعدية وفقا للبرامج والنظم التي تضعها المنظمة العالمية الصحة.
مادة 8 التنسيق في المجال الصحي على صعيد الهيئات والمنظمات الدولية والإقليمية.
مادة 9 تبادل الزيارات بين الأخصائيين في المجالات الطبية المختلفة.
مادة 10 تشكل لجنة مشتركة لمتابعة تنفيذ هذه الاتفاقية وتسهيل أية صعوبات قد تعترض تطبيقها على أن تجتمع دوريا بالبلدين مرة واحدة كل سنة على الأقل.
مادة 11 تسري هذه الاتفاقية لمدة (3) سنوات من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وتجدد تلقائيا لمدة مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر برغبته في إلغائها وذلك قبل موعد انتهائها بسنة على الأقل.
مادة 12 يسري مفعول هذه الاتفاقية بصورة مؤقتة من تاريخ التوقيع عليها وبصفة نهائية اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها بين الطرفين وفقا للإجراءات المعمول بها في كلا البلدين.
حررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين باللغة العربية بمدينة الرباط بالمملكة المغربية بتاريخ 23 ربيع الثاني 1393 من وفاة الرسول الموافق 26 يناير 1984 م.
عن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية عن المملكة المغربية :
الاشتراكية :
1617 ظهير شريف رقم 1.93.508 صادر في 21 من ذي القعدة 1421
(15 فبراير 2001) بنشر اتقاقية التعلون الثقافي والعلمي بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى الموقعة بطرابلس في 25 من شوال 1403 (4 أغسطس 1983).
الحمد لله وحده ،
الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بعد الاطلاع على اتفاقية التعاون الثقافي والعلمي بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى الموقعة بطرابلس في 25 من شوال 1403 (4 أغسطس 1983) ؛
وعلى محضر تبادل وثائق المصادقة على الاتفاقية المذكورة الموقع بطرابلس في فاتح ربيع الآخر 1414 (18 سبتمبر 1993)،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاقية التعاون الثقافي والعلمي بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى الموقعة بطرابلس في 25 من شوال 1403 (4 أغسطس 1983).
وحرر بطنجة في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001). وقعه بالعطف :
الوزير الأول .
الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.
اتفاقية التعاون الثقافي والعلمي بين المملكة المغريية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية
إن المملكة المغربية،
والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية،
تعزيزا للروابط الأخرية القائمة بين الشعبين الشقيقين واقتناعا بأن التراث الثقافي المشترك يؤلف جزءا هاها من تاريخ كفاحيهما. وحرصا على إقامة حضارة إسلامية عربية حديثة جديرة بماضيها ومحققة للأهداف المشتركة والمثل الواحدة التي يعمل لها أبناء الأمة العربية في مختلف ميادين الثقافة والمعرفة والعلوم.