BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4921 بتاريخ 30 يوليوز 2001، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4921 ·

عدد 4921 - 9 جمادى الأولى 1422 (30 يوليو 2001)الجريدة الرسمية1987

الفاق

بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الهند

بشان إنعاش وحماية الاستثمارات

ان حكومة المملكة المغربية وحكومة جهورية الهند المشار أليهما فيما يلي ب " الطرفين المتعاقدين" ؛

اعتبارا لعلاقات العداقة والعاون بين الملدين و الشعبين؛

رغبة منهما في خلق الطروف المناسبة لعاون اقتصادي أكبر بين الطرفين المتعاقدين خاصة عن طريق إيجاز .

اسعمارات من طرف مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر ؛ اعرافا منهما بأهمية إنهاش وحماية الاسثمارات ومساهمتها إي تحفيز تدفق الرساميل ومادرات الأعمال

وإنعاش الرخاء لي كلا البلدين؛

الفقنا على مايلي :

المادة الأولى

تعارب

الأغراض هذا الاتفاق:

١- ان عبارة " استعمار" تعني كل أنواع الأصول المستمرة من طرف مستتمري أحد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر، وفقا لقوانين و أنظمة هذا الأخير، وعلى وجه خاص لا للحمر :

أ_ الاموال المنقولة وغير المنقولة، وكذا باقي حقوق الملكهة مثل الرهون العقارية والرهون التجارية و الاميازات!

ب- الأسهم و الندات وكل أشكال المساهمات في الشركات؛

ج - الحق في مبلغ نقدي أو في أي عمل ذي قيمة مالية يتم بموجب عقد؟

د— حقوق الملكية الفكرية طبقا للقوانين المختصة في كلا البلدين؛

• - الامتيازات في مجمال الاعمال الممنوحة في إطار القانون أو بموجب عقد، بما فيها الامتيازات من اجل التقيب عن الموارد الطيعية واستخراجها او استغلالها.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4921 ·