BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4925 بتاريخ 13 غشت 2001، الصفحة 4

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4925 ·

2296الجريدة الرسميةعدد 4925 - 23 جمادى الأولى 1422 (13 أغسطس 2001)

نصوص عامة

طهير شريف رقم 1.94.281 صادر في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001) بنشر الاتفاق الثقافي بين حكومة المملكا المغربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية الموقع بيكين في قاتح جمادى الأولى 1402 (25 فبراير 1982).

الحمد للّه وحده :

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق الثقافي بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية الموقع ببكين في فاتح جمادى الأولى 1402 (25 فبراير 1982)

وعلى تبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق الثقافي بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية الموقع ببكين في فاتح جمادى الأولى 1402 (25 فبراير 1982) ؛

. وحرر بطنجة في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001).

وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عيد الرحمن يوسفي.

اتفاق ثقافي بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية (يسمى الطرفان المتعاقدان فيما يلي)، رغبة منهما في تقوية العلاقات الودية .وتعزيز التبادل بين بلديهما في المجالات الثقافية قررتا توقيع هذا الاتفاق ومواده كما يلي:

المادة الأولى

اتفق الطرقان المتعاقدان على تطوير التبادل والتعاون بين بلديهما في مجالات الثقافة والتعليم والتربية والعلوم والصحة والرياضة والنشر والإعلام والإذاعة وفقا لمبادئ المساواة والمنفعة المتبادلة.

المادة الثانية

اتفق الطرفان المتعاقدان على إحداث التعاون في مجال الثقافة والفنون بالوسائل التالية :

1 - تبادل زيارات الكتاب والفنانين ؛

2 - تبادل زيارات الفرق الفنية للعرض ؛

3 - تبادل المعارض الثقافية والفنية ؛

4 - تبادل البرامج والمعلومات في ميدان الموسيقي ؛ 5 - تبادل الخبرات في ميادين صيانة وترميم المباني التاريخية.

.المادة الثالثة

اتفق الطرقان المتعاقدان على إحداث تعاون وإجراء تبادل في مجال التعليم والتربية بالطرق التالية :

1 - تبادل زيارة المدرسين والأساتذة والعلماء والخبراء لغرض الاستطلاع والتدريس ؛

2 - تقديم منح دراسية لطلبة البلد الآخر وتشجيع إيفاد طلبة كل بلد للبلد الآخر لإكمال دراستهم على نفقاتهم، وذلك حسب الحاجة والإمكان ؛

3 - دفع وتأييد الاتصال المباشر والتعاون المباشر فيما بين الجامعات والمعاهد العليا في البلدين ؛

4 - تشجيع تبادل الكتب المدرسية وغيرها من الكتب والمعلومات فيما يتعلق بالتعليم والتربية بين هيئات التربية والتعليم في البلدين ؛

5 - تشجيع العلماء والخبراء لحضور الندوات العلمية التي تعقد في كل من البلاين، وتقديم التسهيلات لهم بقدر المستطاع.

المادة الرابعة

اتفق الطرفان المتعاقدان على ترجمة ونشر الأعمال الأدبية والفنية الممتازة للطرف الآخر وتبادل الكتب والمجلات والمعلومات في مجال الثقافة والفنون.

المادة الخامسة

اتفق الطرقان المتعاقدان على تقوية الاتصال والتعاون بين الهيئات الرياضية في بلديهما، وتبادل اللاعبين والمدربين والفرق الرياضية للقيام بالزيارات والمباريات الودية وتبادل الخبرات الرياضية وتبادل وفود الشباب.

المادة السادسة

اتفق الطرفان المتعاقدان على تبادل الخبرات في مجال الطب والصيدلة والصحة.

المادة السابعة

اتفق الطرفان المتعاقدان على إحداث التعاون وإجراء التبادل في مجالات الإعلام والإذاعة والتلفيزيون والأقلام.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4925 ·