BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4925 بتاريخ 13 غشت 2001، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4925 ·

عدد 4925 - 13 غشت 2001الجريدة الرسمية

مد 20 -4925 جمادي الأولى 1422 (13 اغسطس 2001)

المادة الثامنة

اتفق الطرفان المتعاقدان على إجراء التبادل في مجال العلوم الاجتماعية ومن ضمن ذلك تبادل العاملين في هذا الحقل لغرض الزيارة وإلقاء المحاضرات وتبادل المعلومات.

المادة التاسعة

اتفق الطرفان المتعاقدان على إقامة صلة التبادل والتعاون بين مكتبات البلدين.

المادة العاشرة

اتفق الطرفان المتعاقدان على ضرورة التشاور حول البرنامج التنفيذي السنوي للتبادل الثقافي والنفقات الخاصة بذلك تنفيذا لهذا الاتفاق.

المادة الحادية عشرة

تقدم هذه الاتفاقية للمصادقة عليها حسب القوانين الجاري العمل بها في كل من البلدين وتدخل حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ تبادل وثائق التصديق ومدة صلاحية الاتفاق هي خمس سنوات قابلة للتجديد تلقائيا ما لم يبلغ أحد الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر بواسطة إشعار كتابي بإنهاء العمل بالاتفاق قبل انتهاء مدته بستة أشهر.

حرر هذا الاتفاق في بكين يوم الخميس فاتح جمادى الأولى سنة 1402 مجرية الموافق للخامس والعشرين فبراير 1982 في نسختين أصليتين كل منهما باللفتين العربية والصينية وللنصين نفس الحجية.

من حكومة المملكة المغربية : من حكومة جمهورية الصين الشعبية :

الوزير الأول،

المعطي بوسبيد.

ظهير شريف رقم 1.00.240 صادر في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001) بنشر بروتوكول الاتفاق الموقع بالرباط في 12 ديسمير 1991 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مالي في ميدان إنعاش وتنمية الصناعة التقليدية.

الحمد لله وحده ،

.. الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه اللّه وأعز أمره أننا : بناء على بروتوكول الاتفاق الموقع بالرباط في 12 ديسمبر 1991 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مالي في ميدان إنعاش وتنمية الصناعة التقليدية ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول البروتوكول المذكور حيز التنفيذ ،

2297 أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، بروتوكول الاتفاق الموقع بالرباط في 12 ديسمبر 1991 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مالي في ميدان إنماش وتنمية الصناعة التقليدية.

وحرر بطنجة في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001).

وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

بروتوكول اتفاق بين حكومة المملكة المغربية

وحكومة جمهورية مالي

في ميدان إنعاش وتنمية الصناعة التقليدية إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مالي المشار إليهما فيما بعد «بالطرفين المتعاقدين» ؛

- رغبة منهما في تقوية روابط الصداقة والتعاون بين البلدين ؛ - اقتناعا منهما بالدور الحيوي للصناعة التقليدية في التنمية التقنية والاقتصادية والاجتماعية :

- وعزما منهما على خلق الشروط الأكثر ملاءمة لتنمية وتحديث هذا القطاع وخاصة عن طريق تشجيع المبادرات المشتركة،

اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

يلتزم الطرفان المتعاقدان بتشجيع التعاون التقني والاقتصادي بين بلديهما على جميع المستويات قصد الإسهام في تطوير قطاع الصناعة التقليدية.

المادة الثانية

يمكن أن يشمل التعاون في ميدان الصناعة التقليدية : أ) إحداثا بصفة مشتركة لمشاريع ذات صبغة اقتصادية واجتماعية وذات مردودية مباشرة أو غير مباشرة، لتحديث الصناعة التقليدية وذلك بواسطة التعاون بين الدوائر المعنية على أساس تسويات خاصة.

ب) يتفق الطرقان المتعاقدان على تأسيس فريق مختلط للمتابعة تكون مهامه :

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4925 ·