- إعداد ومتابعة وتقييم مشاريع التعاون التقني والاقتصادي في ميدان الصناعة التقليدية في البلدين ؛
- خلق هياكل مختلطة لإنعاش الصادرات ؛
- التوأمة بين الجمعيات المهنية للصناعة التقليدية (التعاونيات وغرف الصناعة التقليدية ...) ؛
- إعداد برامج وتظاهرات للعرض والبيع في ميدان الصناعة التقليدية ؛ - تبادل الخبرات في ميدان التكوين المهني والميدان التقني وكذا تبادل
الزيارات بين المنعشين الاقتصاديين في قطاع الصناعة التقليدية ؛ - تبادل الوثائق والمنشروات في جميع مجالات الصناعة التقليدية التي
يكون فيها التعاون مجديا.
المادة الثالثة
يتفق الطرفان على :
- الاجتماع سنويا بالتناوب بالمغرب ويمالي ؛
- تأسيس فريق عمل مختلط للمتابعة، تكون مهامه، تحضير وتقديم
نتائج أشغاله للطرفين قصد الموافقة.
المادة الرابعة
مع مراعاة أحكام المادة السادسة من هذا البرتوكول، يمكن تحقيق التعاون بين الطرفين المتعاقدين في إطار برنامج متوسط المدى.
المادة الخامسة
لبلوغ الأهداف المحددة في المواد السابقة، يشجع الطرفان المتعاقدان إبرام تسويات خاصة بين الهيآت والمؤسسات العامة والخاصة أو مقاولات البلدين التي ترغب في الإسهام في تنمية قطاع الصناعة التقليدية على الصعيد الوطني أو الجهوي.
المادة السادسة
- تمتد صلاحية هذا البروتوكول لمدة سنة، ويمكن تجديده ضمنيا
لفترة مماثلة :
- يمكن تعديله في أي وقت باتفاق الطرفين المتعاقدين ؛ - يمكن إلغاؤه من قبل أي من الطرقين بواسطة إشعار مسبق مدته
ستة أشهر.
المادة السابعة
يطبق هذا البروتوكول مؤقتا، منذ التوقيع عليه ويدخل نهائيا إلى حيز التنفيذ بتاريخ آخر الإشعارين الدالين على استكمال الطرفين المتعاقدين للإجراءات الدستورية المتطلبة للمصادقة عليه.
حرر بالرباط في 12 دجنبر 1991 في نظيرين أصليين باللغتين العربية والفرنسية لكل منهما نفس الحجية.
عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة جمهورية مالي : وزير الصناعة التقليدية والشؤون الاجتماعية، وزير السياحة والصناعة التقليدية،
محمد أبيض. محمد أجرلاف.
ظهير شريف رقم 1.01.60 صادر في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001) بنشر اتفاق التعاون في الميادين الاقتصادية والتجارية والتقنية والثقافية والإعلامية والسياحية الموقع بالكويت في 12 من شوال 1392 (17 توفمبر 1972) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الكويت.
الحمد اللّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف اللّه وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق التعاون في الميادين الاقتصادية والتجارية والتقنية والثقافية والإعلامية والسياحية الموقع بالكويت في 12 من شوال 1392 (17 نوفمبر 1972) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الكويت :
وعلى محضر تبادل وثائق المصادقة على الاتفاق المذكور الموقع بالرباط في 2 ذي القعدة 1396 (26 أكتوبر 1976)،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا اتفاق التعاون في الميادين الاقتصادية والتجارية والتقنية والثقافية والإعلامية والسياحية الموقع بالكويت في 12 من شوال 1392 (17 نوفمير 1972) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الكويت.
وحرر يطنجة في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001). وقعه بالعطف :
الوزير الأول .
الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.
اتفاق للتماون في الميادين الاقتصادية والتجارية والتقنية والثقافية والإعلامية والسياحية
بين حكومة المعلكة المغربية وحكومة دولة الكويت
إن حكومة المملكة المغربية،
وحكومة دولة الكويت،
نظرا لما يجمعهما من مبادئ الدين واللغة والحضارة العربية والإسلامية، ورغبة كل منهما في توطيد أواصر العلاقات الأخوية القائمة بينهما، وإحكاما لأسباب تعاونهما في الميادين الاقتصادية والتجارية والتقنية والثقافية والإعلامية والسياحية بما يعود على بلديهما بالرفاهية والازدهار - قررتا عقد هذا الاتفاق الذي يشمل جميع هذه الميادين، واتفقتا على ما يلي :