د) لفظ "جدول" يعني جدول الطرق الملحق بهذا الاتفاق وكل تعديلاته تمنح وفقا الاحكام المادة 16 من هذا الاتفاق .
يعتبر الجدول جزءا كاملا من هذا الاتفاق.
المادة 2 : منح الحقوق
1) يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحق في إنشاء خدمات جوية على الطرق المحددة في الملحق ،
2) يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر ، ما لم ينص الملحق على خلاف ذلك ، تشغيل الحقوق التالية من اجل تشغيل الخدمات الجوية الدولية من طرف مؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر :
أ- حق عبور اقليم الطرف الآخر دون الهبوط فيه :
ب حق الهبوط باقليم الطرف الآخر لأغراض غير تجارية ؛
ج - و الهبوط باقليم الطرف الآخر عند استغلال الطرق المعينة في ملحق هذا الإتفاق وذلك لغرض إركاب وإنزال الركاب و البضائع و البريد المنقولين على الخطوط الدولية .
3) تخضع ممارسة حقوق الحرية الخامسة إلى اقتراح المؤسسة المعينة للدولة المستفيدة وموافقة السلطات المختصة لكلا الطرفين المتعاقدين.
4) ليس في هذه المادة ما يخول المؤسسة المعينة من قبل احد الطرفين المتعاقدين امتياز نقل المسافرين والبضائع والشحن و البريد و بعوض او بمقتضى عقد ايجار ، من نقطة داخل إقليم الطرف المتعاقد الآخر إلى نقطة اخرى في نفس اقليم الطرف المتعاقد الآخر ،