هذه المادة فتعتبر التعرفات قد صودق عليها. اذا تم تخفيض فترة الاخطار طبقا
للفقرة الثالثة ، يجوز لسلطات الطيران تخفيض الاجل الذي يتم خلاله الاخطار
بعدم الموافقة، الى أقل من ثلاثين (30) يوما .
5- إذا لم تتمكن سلطات الطيران من الاتفاق على اي من التعرفات التي عرضت 5- إذا لم تتمكن سلطات الطيران من الاتفاق على اي من التعرفات التي عرضت
عليها طبقا للفقرة (3) ولا على تحديد اي من التعرفات طبقا للفقرة (4)، فتحاول
سلطات الطيران لكل من الطرفين المتعاقدين أن تتوصل إلى اتفاق على تعرفات
مناسبة؛ في حين، لا تدخل أي تعرفة حيز التنفيذ إذا لم تصادق عليها سلطات
الطيران لكل من الطرفين المتعاقدين.
6- تبقى التعرفة الموضوعة طبقا لأحكام هذه المادة سارية المفعول الى ان يتم
وضع تعرفة جديدة . إلا انه لا يمكن بمقتضى هذه الفقرة تمديد تعرفة لأكثر من :
أ: 12 شهرا اذا تم تحديد تاريخ معين للتطبيق ابتداء من هذا التاريخ ،
ب : 12 شهرا ابتداء من التاريخ الذي اقترحت فيه كتابة مؤسسة النقل
الجوي المعينة من احد الطرفين المتعاقدين إلى سلطات طيران الطرفين
المتعاقدين تعرفة جديدة طبقا لأحكام هذا الاتفاق .
7- يسهر الطرف المتعاقد على ان ينضبط كل ناقل ، يستغل خدمات من او باتجاه
أراضي هذا الطرف ، للتعريفات المعتمدة و المصادق عليها بمقتضى هذه المادة .
المادة 11 : تبادل المعلومات و الاحصائيات
1- تزود سلطات طيران كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر و ذلك
بناء على طلب هذا الأخير بالمعلومات المتعلقة بحركة النقل المنجزة على الخدمات