BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4946 بتاريخ 25 أكتوبر 2001، الصفحة 14

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4946 ·

4628الجريدة الرسميةعدد 4946 - 8 شعبان 1422 (25 أكتوبر 2001)

ظهير شريف رقم 1.96.181 صادر في 11 من جمادى الأولى 1422 (فاتح أغسطس 2001) بنشر بروتوكول الاتفاق المتعلق بالتعاون في مجال المياه بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية العربية السورية الموقع بدمشق في 10 فبراير 1993.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على بروتوكول الاتفاق المتعلق بالتعاون في مجال المياه بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية السورية الموقع بدمشق في 10 فبراير 1993

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول بروتوكول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي:

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، بروتوكول الاتفاق المتعلق بالتعاون في مجال المياه بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية العربية السورية الموقع بدمشق في 10 فبراير 1993. وحرر بتطوان في 11 من جمادى الأولى 1422 (فاتح أغسطس 2001).

وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

بروتوكول اتفاق

يتعلق بالتعاون المغربي - السوري في مجال المياه يتعلق بالتعاون المغربي السوري في مجال المياه بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية العربية السورية

دعما لأواضر الصداقة والأخوة التي تجمع البلدين الشقيقين واستجابة لطلب الجانبين بإقامة تعاون مثمر وبناء في مجال المياه خدمة للشعب في البلدين ؛

• واعتبارا للتجربة الواسعة والرائدة للبلدين في مجال المياه والرغبة التي تحدو الجانبين لتبادلها للإفادة والاستفادة ؛

اتفق الطرفان على ما يلي :

الباب الأول حول تبادل الخبرة في مجال المياه

المادة الأولى يتعهد الطرفان المغربي والسوري بموجب هذا البروتوكول تبادل خبرتهما وخبرة كل من مكاتب الدراسات والمختبرات العمومية التابعة لهما في كل الميادين التي تهم الماء وخاصة المجالات التالية :

- دراسة وإنشاء السدود الكبرى والمتوسطة والصغيرة ؛ - دراسة وبناء مشاريع السدود بالوسائل الخاصة للإدارة ؛ - دراسة المخططات التوجيهية للمياه ؛ - الحقن الاصطناعي للمياه ؛

- تدبير المياه في فترات الجفاف على وجه الخصوص : - التنقيب عن الماء ؛

- مكافحة تلوث المياه العامة.

وفي هذا الإطار يتعهد كلا البلدين بفتح المجال لمشاركة مكاتب : الدراسات الوطنية في إعداد دراسة المشاريع المزمع إنجازها في كل من القطرين الشقيقين في مجال المياه.

الباب الثاني تبادل الزيارات المادة الثانية فيما يخص الزيارات المتبادلة الهادفة إلى التطلع على تجارب ومكتسبات كل دولة في مجالات التعاون قصد الإفادة والاستفادة، يتغهد الطرفان بموجب هذا البروتوكول على أن يتكفل البلد المرسل بمصاريف السفر والبلد المستقبل بمصاريف الإقامة.

الباب الثالث التدريب المتبادل المادة الثالثة. بخصوص التداريب التكوينية المتبادلة، يلتزم الطرفان بنفس المبدأ المشار إليه في الباب الثاني فيما يتعلق بمصاريف السفر والإقامة لفائدة المهندسين المبتدئين أو طلاب المعاهد الهندسية ذات الاختصاص في مجال المياه.

الباب الرابع حول تطبيق البروتوكول

المادة الرابعة يعهد إلى مجموعة عمل مختلطة الصيغة التي يمكن من خلالها تنفيذ برنامج التعاون في المجالات المبينة أعلاه.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4946 ·