ظهير شريف رقم 1.88.145 صادر في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001)
بنشر الاتفاقية والبروتوكول المضاف إليها المبرمين بالرباط في 26 من شعبان 1397 (12 أغسطس 1977) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة الأراضي المنخفضة قصد تجنب ازدواجية الضرائب وتلافي التملص الجباني في مادة الضرائب المترتبة على الدخل والثروة.
الحمد اللّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه اللّه وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاقية والبروتوكول المضاف إليها المبرمين بالرباط في 26 من شعبان 1397 (12 أغسطس 1977) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة الأراضي المنخفضة قصد تجنب ازدواجية الضرائب وتلافي التملص الجبائي في مادة الضرائب المترتبة على الدخل والثروة ؛
وعلى القانون رقم 16.82. الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.82.187 بتاريخ 6 شوال 1407 (3 يونيو 1987) الموافق بموجبه من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية والبروتوكول المذكورين ؛
ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاقية والبروتوكول المذكورين،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاقية والبروتوكول المضاف إليها المبرمان بالرباط في 26 من شعبان 1397 (12 أغسطس 1977) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة الأراضي المنخفضة قصد تجنب ازدواجية الضرائب وتلافي التملص الجبائي في مادة الضرائب المترتبة على الدخل والثروة.
وحرر بطنجة في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001).
وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.
اتفاقية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة الاراضى المنخفضة تهدف الى تفادى ازدواجية الضرائب وتلافسى التملص الجبائى فى مادة الضرائب المترتبة على الدخل والشروة.
ان حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة الاراضى المنخفضة رغبة منهما فى تفادى ازدواج الضرائب والتملص الجبائي فى مادتى الدخل والثروة ، قد اتفقتا على ما يلى :
عدد 4948 - 15 شعبان 1422 (فاتح نوفمبر 2001)
الباب الاول
ميدان تطبيق الاتفاقية
الفصل الاول
الاشخاص المطبقة عليهم هذه الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على الاشخاص المقيمين باحدى الدولتين المتعاقدتين او فى كل منهما .
الفصل الثانى
الضرائب الخاضعة لهذه الاتفاقية أولا : تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل والثروة المستخلصة لحساب كل من الدولتين المتعاقدتين لأقسامها السياسية وجماعاتها المحلية كيفما كان نظام الاستخلاص.
ثانيا : تعتبر بمثابة ضرائب على الدخل وعلى الثروة ، الضرائب المستخلصة عن مجموع الدخل وعن مجموع الثروة ، او عن عناصر الدخل أو الثروة بما فى ذلك الفرائب المفروضة على الارباح المتأصلة من تفويت الاموال المنقولة أو العقارية ، والضرائب المفروضة على مباغ الاجور المؤداة من طرف المقاولات ، وكذا الضرائب المفروضة على زائد القيمة .
ثالثا : ان الضرائب الحالية التى تطبق عليها هذه الاتفاقية على الخصوص هى :
" أ) فيما يرجع لمملكة الاراضى المنخفضة :
- ضريبة دى اينكومستينبيلا ستينغ (الضريبة المفروضة على الدخل) :
- ضريبة دى لونبيلا ستينغ (الضريبة المفروضة على المرتبات والاجود والمعاشات) ؛
- ضريبة دى ثينوتشا بسيلا ستينغ (الضريبة المفروضة على الشركات) :
- ضريبة دى ديفيد ندبيلا ستينغ (الضريبة المفروضة على حصص الشركات) ؛
- ضريبة دى فيرمونجنسيلا ستينغ الضريبة المفروضة على الثروة) .
• وتدعى هذه الضرائب فيما يلى بالضريبة النيرلاندية » . ب) فيما يرجع للمملكة المغربية :
- الضريبة الفلاحية .
- ضريبة المبانى والرسوم . الملحقة بها .
- ضريبة الارباح المهنية ومذخر الاستثمار ،
- الاقتطاع من المرتبات العمومية والخصوصية ومن التعويضات والمستغادات والاجور والمعاشات والايرادات العمرية.
- المساهمة التكميلية على الدخل الاجمالى للاشخاص الطبيعيين. - الرسم المفروض على محصول الاسهم أو حصص الشركات والمداخيل الممائلة.
- الرسم المفروض على محصول التوظيفات بفائدة ثابتة. « وتدعى هذه الضرائب فيما يلى بالضريبة المغربية ».