BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4949 بتاريخ 5 نونبر 2001، الصفحة 9

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4949 ·

عدد 4949 - 19 شعبان 1422 (5 نوفمبر 2001)الجريدة الرسمية3753

المادة الخامسة

التعويض عن الخسائر

إن مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين الذين لحقت باستثماراتهم خسائر من جراء حرب او نزاع مسلح او ثورة أو حالة طوارئ وطنية أو انتفاضة أو اضطراب أو أحداث باخرى مشابهة في إقليم [ ارضي ] الطرف المتعاقد الآخر يستفيدون من قبل هذا الأخير من معاملة لاتقل أفضلية عن تلك التي يمنحها لمستثمريه أو لمستثمري أية دولة ثالثة. ويوخذ بالمعاملة الأكثر أفضلية فيما يخص الاسترجاعات والتعويضات والمكافات أو أية تسوية أخرى تتعلق بتلك الخسائر .

المادة السادسة

التحويلات

1 - يضمن كل طرف متعاق المستثمري الطرف المتعاقد الآخر، بعد أدائهم للواجبات الضريبية، حرية تحويل مايلي :

أ - رأس المال المستثمر بما فيه العوائد المعاد استثمارها أو أي مبلغ إضافي يهدف إلى ضيانة الاستثمار.

ب-. الأرباح وأرباح الأسهم والفوائد والإتاوات أو أية عوائد جارية أخرى . ج- المبالغ اللازمة لتسديد القروض المتعلقة بالاستثمار أو التزامات تعاقدية أخرى جرى التعهاء بها من أجل الإستثمار .

د- العوائد الناتجة عن بيع أو تصفية كلية أو جزئية للإستثمار . ه- التعويضات المستجقة طبقا للمادتين الرابعة والخامسة .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4949 ·