BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4950 بتاريخ 8 نونبر 2001، الصفحة 17

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4950 ·

عدد 4950 - 22 شعبان 1422 (8 نوفمبر 2001)الجريدة الرسمية3793

اتفاق

التعاون الاقتصادي والفني

بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة البحرين

* -

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة البحرين انطلاقا من روابط الاخاء العربي التي تربط بين شعبيهما والعلاقات التاريخية القائمة بين بلديهما ، ورغبة منهما في تطوير العلاقات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية بين البلدين من أجل توسيع قاعدة المصالح المشتركة

والمنافع المتبادلة في مختلف المجالات وتعزيز التكامل الاقتصادي بين البلدين ، ودعم التنمية

والتقدم للشعبين الشقيقين .

اتفقتا على مايلي :

المادة الأولى

يعمل الطرفان على تشجيع التعاون الاقتصادي والفني بينهما في إطار القوانين المعمول

بها في دولة كلا الطرفين بوسائل من ضمنها:

1 - إقامة المشاريع والشركات المختلطة للاستثمار بين رجال الأعمال والهينات الاستثمارية في مختلف الميادين خاصة منها التجهيزية والصناعية والمعدنية والفلاحية

والتجارية والسياحية والصيد البحري والثروة الحيوانية والخدمات. ب - تشجيع الاتصالات المباشرة بين الهيئات الاقتصادية في كلا البلدين. ج - المساعدة وتسهيل زيارات رجال الأعمال إلى كلا البلدين . د - إقامة شركات مشتركة بين رجال الأعمال لخدمة وتعزيز المبادلات بين البلدين ومع

الخارج .

• - التعاون المشترك في حماية وتحسين البيئة.

و - استثمار رؤوس أموال أحد البلدين المتعاقدين أو رعاياه في البلد الآخر في

المجالات الاقتصادية والاجتماعية وغيرها .

المادة الثانية

يعمل الطرفان المتعاقدان على تيسير التعاون بين مختلف المؤسسات الاقتصادية لكلا

البلدين ، وتشجيع تبادل الخبرات والمعلومات.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4950 ·