BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4950 بتاريخ 8 نونبر 2001، الصفحة 21

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4950 ·

عدد 4950 - 22 شعبان 1422 (8 نوفمبر 2001)الجريدة الرسمية

ظهير شريف رقم 1.01.49 صادر في 11 من جمادى الأولى 1422 (فاتح أغسطس 2001) بنشر الاتفاق التجاري الموقع بالرباط في 25 يناير 2000 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة تايلاند.

الحمد للّه وحده .

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف اللّٰه وليه) . يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق التجاري الموقع بالرباط في 25 يناير 2000 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة تايلاند ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي : ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق التجاري الموقع بالرباط في 25 يناير 2000 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة تايلاند.

وحرر بتطوان في 11 من جمادى الأولى 1422 (فاتح أغسطس 2001) وقعه بالعطف :

الوزير الأول:

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

إتفاق تجاري

بين

حكومة المملكة المغربية

حكومة مملكة تايلند

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة تايلند المشار اليهما فيما بعد ب " الطرفين المتعاقدين .

رغبة منهما في تطوير وتعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية وكذا انعاش تبادل البضائع والخدمات بين البلدين على أساس المساواة والمنافع المتبادلة.

. اتفقتا على مايلي :

المادة الاولى

يتخذ الطرفان المتعاقدان جميع التدابير الملائمة لتسهيل وتعزيز وتنويع تجارة البضائع والخدمات بين البلدين ، مع مراعاة القوانين والانظمة الجاري بها العمل في كلا البلدين .

3797

المادة الثانية

يمنح الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض معاملة الدولة الأكثر رعاية فيما يخص الرسوم الجمركية والضرائب وكذا الاجراءات الجمركية عند استيراد وتصدير البضائع والخدمات من دولة الى الدولة الاخرى طبقا للحقوق والالتزامات الناتجة عن المنظمة العالمية للتجارة .

المادة الثالثة .

لا تطبق مقتضيات المادة الثانية من هذا الاتفاق على الامتيازات والاعفاءات والافضليات التي يمنحها أو سوف بمنحها أحد. الطرفين المتعاقدين :

- للبلدان المجاورة فيما يتعلق بالتجارة المدودية .

- للبلدان المشاركة مع احد الطرفين المتعاقدين في اتحاد جمركي أو منطقة تبادل حر أو في اطار اتهاد جهوي للتعاون الاقتصادي قائم أو سوف يقام مستقبلا .

- لاي بلد اخر في اطار اتفاق ثنائي أو متعدد الاطراف يرمي الى الاندماج الاقتصادي .

المادة الرابعة

بهدف ضعان استمرار علاقاتهما التجارية يشجع الطرفان المتعاقدان ابرام العقود القصيرة والطويلة المدى بين الاشخاص الذاتيين . والمعنويين في كلا البلدين .

المادة الخامسة .

بهدف تنعية التجارة الثنائية بين البلدين ، يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل زيارات وفود رجال الاعمال بينهما .

المادة السادمة

تتم تسوية الاداءات عن الصفقات المبرمة في اطار هذا الاتفاق بعملات حرة الاستعمال ، وفقا لانظمة الصرف المعمول بها في كلا البلدين .

ويقصد بعملات حرة الاستعمال كل العملات المعددة من طرف صندوق النقد الدولي .

المادة العيابعة

بغرض تطوير التجارة بين البلدين ، يمنح الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض التسهيلات اللازمة للمشاركة في المعارض التجارية والتنظيم العروض التجارية المقامة فوق ترابهما . طبقا للقوانين والانظمة الجاري بها العمل في كلا البلدين .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4950 ·