BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4954 بتاريخ 22 نونبر 2001، الصفحة 9

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4954 ·

عدد 4954 - 6 رمضان 1422 (22 نوفمبر 2001)الجريدة الرسمية3915

الأرباح الناتجة عن تفويت هذه المؤسسة المستقرة (بعفردها أو مع مجموع المؤسسسنة) أو هذه القاعدة الثابتة ، تخضع للضريبة في هذه الدولة الأخرى.

3 - إن الأرباح الناتجة عن تفويت السفن أو الطائرات المستغلة في حركة النقل الدولي أو الأرباح الناتجة عن الأموال المنقولة المخصصة لاستغاال هذه السفن أو الطائرات لا تخضع للضريبة إلا في الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مقر الإدارة الفعلية للمؤسسة.

4 - إن الأرباح الناتجة عن تفويت أسهم شركة تتكون أموالها أساسا من ممتلكات عقارية موجودة في لولة متعاقدة تخضع للضريبة في هذه الدولة.

5- إن الأرباح الناتجة عن تفويت أية أموال أخرى غير تلك المشار إليها في الفقرات 3 ، 2 ، 1 و 4 لا تخضع للضريبة إلا في الدولة المتعاقدة التي يكون الشخص المتغلي عنها مقيما بها.

المادة الرابعة عشرة المهن المستعلة

1 - إن المداخيل التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة من ممارسة مهنة حرة أو أنشطة أخرى ذات طابع مستقل لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة المتعاقدة ، ما عدا إذا توفر هذا المقيم بصفة اعتيادية في الدولة المتعاقدة الأخرى على قاعدة ثابتة لمزاولة أنشطته. وإذا توفر على مثل هذه القاعدة الثابتة ، فإن المداخيل تفرض عليها الضريبة في الدولة الأخرى ولكن فقط عندما تكون منسوية لهذه القاعدة الثابتة.

2 - تشعل عبارة «مهنة حرة)» على الخصوص الأنشطة المستقلة ذات الطابع العلمي أو الأدبي أو الفني أو التربوي أو البيداغوجي وكذلك الأنشطة المستقلة للأطباء والمعامين والمهندسين والمهندسين المعماريين وأطباء الأسنان والمحاسبين.

المادة الخامسة عشرة المهن غير المستقلة

1 - مراعاة لأحكام المواد 19 ، 18 ، 16 و 20 فإن الأجور والرواتب والمرتبات الأخرى المعاثلة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة برسم عمل مأجور ، لا تخضع للضريبة إلا في هذه الدولة ما عدا ، إذا كان العمل معارسا بالدولة الأخرى ، فإن الرواتب المقبوضة بهذه الصفة تخضع للضريبة في هذه الدولة الأخرى.

2 - بصرف النظر عن أحكام الفقرة الأولى فإن الرواتب التي يتقاضاها مقيم بدولة متعاقدة برسم عمل مأجور يمارسه في الدولة المتعاقدة الأخرى ، لا تخضع للضريبة إلا في الدولة الأولى شريطة :

أ) أن يقطن المستفيد بالدولة الأخرى فترة أو فترات زمنية لا تتجاوز في مجموعها 183 يوما عن كل فترة مقدارها إثني عشر شهرا،

ب) وأن تكون الرواتب مدفوعة من طرف مشغل أو لحساب مشغل غير مقيم بالدولة الأخرى،

ج) وأن لا تتحمل أعباء الرواتب مؤسسة مستقرة أو قاعدة ثابتة يملكها المشغل في الدولة الأخرى.

3- بصرف النظر عن الأحكام السابقة الواردة في هذه المادة فإن الرواتب المقبوضة برسم عمل مأجور يمارس على متن سفينة أو طائرة مستغلة في حركة النقل الدولي تخضع للضريبة في الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مقر الإدارة الفعلية للمؤسسة.

المادة السادسة عشرة مكافات أعضاء مجلس الإدارة

إن المكافآت وأتعاب الحضور والتعويضات الأخرى المعاثلة التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضو مجلس إدارة أو مجلس مراقبة شركة مقيمة في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للضريبة في هذه الدولة الأخرى.

المادة السابعة عشرة المنانون والرياضيون

1 - بصرف النظر عن أحكام المادتين 14 و 15 فإن المداخيل التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة يمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى أنشطته الشخصية باعتباره فنانا استعراضيا أو كفنان المسرح والسينما والإذاعة والتلفزة أو كموسيقي أو كرياضي تفرض عليها الضرائب في تلك الدولة الأخرى.

2 - عندما تكون مداخيل الأنشطة التي يمارسها شخصيا فنان استعراضي أو رياضي - وبهذه الصفة - غير مسندة إلى هذا الفنان أو الرياضي نفسه بل إلى شخص آخر ، فإن هذه المداخيل تفرض عليها الضريبة بصرف النظر عن أحكام المواد 14 ، 7 و 15 ، في الدولة المتعاقدة التي يمارس فيها الفنان أو الرياضي أنشطتهما.

المادة الثامنة عشرة المعاشات

1 - مع مراعاة أحكام الفقرة الثانية من المادة 19 فإن المعاشات وغيرها من الإيرادات المعاثلة التي تدفع لفائدة مقيم في لولة متعاقدة برسم عمل سابق لا تخضع للضريبة إلا في هذه الدولة.

2 - بصرف النظر عن أحكام الفقرة الأولى فإن المعاشنات المؤداة ، والأداءات الأخرى المقتطعة من الودائع العمومية انتي تكون جزء من نظام الضمان الاجتماعي لدولة متعاقدة ، من فرع سياسي أو جماعة محلية لمواطن من هذه الدولة المتعاقدة والمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى لا تخضع للضريبة إلا في الدولة الأولى المذكورة.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4954 ·