BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4955 بتاريخ 26 نونبر 2001، الصفحة 4

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4955 ·

3942الجريدة الرسميةعدد 4955 - 10 رمضان 1422 (26 نوفمبر 2001)

ظهير شريف رقم 1.93.26 صادر في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001)

بنشر الاتفاقية الموقعة بالرباط في 6 شعبان 1404 (8 ماي 1984) بين حكومة المعلكة المغربية وحكومة مملكة الدانمارك لتجنب ازدواج الضرائب ووضع قواعد المساعدة الإدارية المتبادلة في ميدان الضرائب على الدخل وعلى الثروة.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه)

يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بعد الاطلاع على الاتفاقية الموقعة بالرباط في 6 شعبان 1404. (8 ماي 1984) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة الدانمارك تهدف إلى تجنب فرض الضرائب المزدوجة ووضع قواعد المساعدة الإدارية المتبادلة في ميدان الضرائب على الدخل وعلى الثروة ؛

وعلى القانون رقم 03.86 المكرر الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.87.17 الصادر في 13 من جمادى الأولى 1413 (9 نوفمبر 1992) بالموافقة من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية المذكورة ؛

وعلى تبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول هذه . الاتفاقية حيز التنفيذ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاقية الموقعة بالرباط في 6 شعبان 1404 (8 ماي 1984) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة الدانمارك لتجنب ازدواج الضرائب ووضع قواعد المساعدة الإدارية المتبادلة في ميدان الضرائب على الدخل وعلى الثروة.

وحرر بطنجة في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001).

وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

اتفاقية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة مملكة الدانمارك تهدف الى تجنب فرض الضرائب المزدوجة ووضع قواعد المساعدة الادارية

المتبادلة في ميدان الضرائب على الدخل وعلى الثروة

ان المملكة المغربية ومملكة الدانمارك ،

رغبة منهما فى تجنب فرض الضرائب المزدوجة ووضع قواعد المساعدة الادارية المتبادلة فى ميدان الضرائب على الدخل وعلى الثروة،

اتفقتا على المقتضيات التالية :

الفصل الاول الاشخاص المطبقة عليهم هذه الاتفاقية

تطبق هذه الاتفاقية على الاشخاص المقيمين فى احدى الدولتين المتعاقدتين أو فى كل منهما .

الفصل الثانى

الضرائب الخاضعة لهذه الانفاقية أولا : تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المترتبة على الدخل وعلى الثروة والتى تستخلص لحساب دولة متعاقدة أو لغروعها السياسية أو لجماعاتها المحلية كيفما كان نظام تحصيلها.

نانيا : وتعتبر كضرائب مترتبة على الدخل وعلى الثروة كل من الضرائب المغروضة على مجموع الدخل أو الثروة أو على عناصرهما بما فى ذلك الضرائب المفروضة على الارباح الناتجة عن تفويت الاموال المنقولة أو العقارية وكذا الضرائب المترتبة على الزيادة فى القيمة.

ثالثا.: ان الضرائب الحالية والتى تطبق عليها هذه الاتفاقية هي : أ) فيما يخص مملكة الدانمارك :

1 - ضريبة الدولة على المداخيل :

2 - ضريبة الجماعة والمترتبة على المداخيل : 3 - الضريبة الاقليمية المترتبة على المداخيل : 4 - المساهمات فى الصندوق الخاص بحقوق العجزة : 5 - الضريبة المؤداة من طرف الملاحين ؛

6 - الضريبة الخاصة على المداخيل :

7 - الضريبة الكنيسية ؛

8 - الضريبة المفروضة على حصص الاسهم ! 9 - المساهمة فى صندوق التعويض اليومى ؛

10 - ضريبة الدولة المفروضة على الثروة.

ب) وفيما يخص المملكة المغربية :

1 - الضريبة المفروضة على الارباح المهنية ومدخر الاستثماء. 2 - الضريبة الفلاحية

3 - الاقتطاع من المرتبات العَمومية والخصوصية ومن

التعويضات والمستفادات والاجور والمعاشات والايرادات ! 4 - ضريبة المبانى والرسوم الملحقة بها ؛

5 - الضريبة المفروضة على عوائد الأسهم وحصص الشركاء

والمداخيل المماثلة :

6 - المساهمة التكميلية على الدخل الاجمالسى للاشخاص

الطبيعيين

7 - الضريبة المفروضة على الارباح العقارية.

رابعا : وتطبق هذه الاتفاقية كذلك على الضرائب التى سيتم إحداثها مستقبلا - معادلة أو متشابهة - والتي قد تضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. وستقوم السلطات المختصة فى الدولتين المتعاقدتين باطلاع احداهما الاخرى فى متم كل سنة على التعديلات الهامة المجراة على تشريعاتها الجبائية.

الفصل الثالث

تعاريف عامة

أولا : يقصد حسب مدلول هذه الاتفاقية ما لم يقتض سيباق النص تأويلا مخالفا :

أ) بعبارة « الدانمارك » مملكة الدانمارك بما فيها كل الجهات الموجودة خارج المياه الاقليمية للدانمارك والتى يمارس عليها الدانمارك حقوق السيادة طبقا للقانون الدولى وتشريعها ، وذلك

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4955 ·