BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4955 بتاريخ 26 نونبر 2001، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4955 ·

عدد 4955 - 10 رمضان 1422 (26 نوفمبر 2001)الجريدة الرسمية3943

قصد التنقيب واستغلال مواردها الطبيعية المتواجدة فى قعر البحر وأعماقه الباطنية ، ولن تشمل هذه العبارة جزيرتى « فيروى » « والكرويلاند » ؛

ب) بعبارة ( المغرب ) المملكة المغربية بما فيها كل المناطق المتاخمة للمياء الاقليمية المغربية ، والذى يمارس عليها المغرب حقوق سيادته طبقا للقانون الدولى وتشريعه الداخلى ، وذلك قصد التنقيب واستغلال موارده الطبيعية المتواجدة فى قعر البحر وأعماقه الباطنية :

ج) بعبارتى ( دولة متعاقدة ، و « الدولة المتعاقدة الاخرى ، حسب سياق هذه الاتفاقية الدانمارك أو المغرب ؛

.د) بعبارة ( شخص ) الاشخاص الذاتيون والشركات وكل مجموعات الاشخاص الاخرى :

ه) بعبارة ( شركة ) كل شخص معنوى أو كل كيان يعتبر شخصا معنويا من اجل فرض الضريبة

و) بعبارتى ( مقاولة دولة متعاقدة » و « مقاولة الدولة المتعاقدة الاخرى » على التوالى مقاولة مستغلة من طرف مقيم فى احدى، الدولتين المتعاقدتين . ومقاولة مستغلة من طرف مقيم فى الدولة المتعاقدة الاخرى :

ز) بعبارة « المواطنين » :

1 - كل الاشخاص الذاتيين الذين يملكون جنسية دولة متعاقدة : 2 - جميع الاشخاص المعنويين والشركات المكونة من الاشخاص

والجمعيات التى تم تأسيسهنا حسب التشريع الجارى به العمل فى دولة متعاقدة ؛

ج) بعبارة « النقل الدولى ، كل نقل تقوم به سفينة أو طائرة مستغلة من طرف مقاولة يوجد مقر ادارتها الفعلية فى دولة متعاقدة. ولن يعتبر نقلا دوليا فى حالة اقتصر استغلال السفينة او الطائرة على مراكز توجد فى الدولة المتعاقدة الاخرى ؛

ط) بعبارة « سلطة مختصة ) :

1 - فيما يخص الدانمارك وزير الضرائب والرسوم أو ممثله

المرخص له قانونا.

2 - فيما يخص المغرب الوزير المكلف بالمالية أو ممثله

المرخص له قانونا.

ثانيا : كل عبارة لم يتم تعريفها فى هذه الاتفاقية ، تخول لاجل تطبيق الاتفاقية من طرف احدى الدولتين المتعاقدتين نفس المدلول الذى يحدده قانون هذه الدولة والمتعلق بالضرائب المطبقة عليها الاتفاقية ، ما لم يقتض سياق النص تأويلا مخالفا .

الفصل الرابع المقر الجبائس .

أولا : يراد حسب مدلول هذه الاتفاقية بعبارة • مقيم فى دولة متعاقدة ، كل شخص تفرض عليه تشريع هذه الدولة الضريبة فى نفس الدولة ،. اعتبارا لمحل سكناء أو اقامته أو مقر ادارته او لكل مقياس آخر من المقاييس المماثلة.

ثانيا : إذا كان شخص ذاتن يعتبر حسب مقتضيات الفقرة الاولى مقيما فى كل دولة من الدولتين المتعاقدتين ، فأن حالته تسوى بالطريقة الآتية :

أ) يعتبر هذا الشخص مقيما فى الدولة المتعاقدة التى يتوفر فيها على مقر للسكنى. واذا كان يتوفر على مقر دائم للسكنى فى كل من الدولتين المتعاقدتين ، فانه يعتبس مقيما فى الدولة المتعاقدة التى تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية بها اكثر متانة (بما يعبر عنه فيما بعد، «بمركز مصالحه الحيوية») ؛

ب) واذا تمذر تعيين الدولة المتعاقدة التى يتوفر فيها الشخص على مصالحه الحيوية ، أو كان هذا الشخص لا يتوفر على مقر دائم للسكنى فى اية دولة من الدولتين المتعاقدتين ، فانه يعتبر مقيما فى الدولة المتعاقدة التى يقيم فيها بصفة اعتيادية

ج) واذا كان هذا الشخص يقيم بصفة اعتيادية فى كل من الدولتين المتعاقدتين أو كان لا يقيم بصفة اعتيادية فى أية واحدة منهما ، فيعتبر فى هذه الحالة مقيما فى الدولة المتعاقدة التي يحمل جنسيتها !

د) واذا كان هذا الشخص يحمل جنسية كل من الدولتين المتعاقدتين أو كان لا يحمل جنسية أية واجدة منهما ، فان السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين تبث فى الامر باتفاق مشترك.

ثالثا : واذا كان شخص ، غير شخص ذاتى مقيما حسب مقتضيات الفقرة الاولى فى كل من الدولتين المتعاقدتين ، فانه يعد مقيما في الدولة المتعاقدة حيث يوجد مقر ادارته الفعلية.

الفصل الخامس المؤسسات القارة

أولا : تدل عبارة « مؤسسة قارة ، حسب مدلول هذه الاتفاقية على منشأة قارة للاعمال تزاول المقاولة بواسطتها نشاطا كلا أو بعضا .

ثانيا : تشمل عبارة ( مؤسسة قارة ) على الخصوص : أ) مقر الادارة ؛

ب) فرع الادارة ؛

ج) المكتب :

د) متجر البيع :

ه) المصنع :

و) المعمل و :

ز) المنجم أو بثر البترول او مقطع الحجارة أو كل مكان آخر لاستخراج الموارد الطبيعية.

ثالثا : ولا يعتبر الورش المعد للبناء أو التركيب أو التجهيز مؤسسة قارة الا اذا تجاوزت مدة العمل به 183 يوما.

رابعا : ولا يعتبر أن هناك مؤسسة قارة رغم المقتضيات السابقة لهذا الفصل وذلك :

أ) اذا كانت المنشات معدة فقط لخزن أو عرض أو تسليم البضائع التى تملكها المقاولة ؛

ب) اذا كان الهدف من ايداع البضائع التى تملكها المقاولة يرمى فقط الى الخزن أو العرض أو التسليم :

ج) اذا كان الهدف من ايداع البضائع التى تملكها المقاولة يرمى فقط الى تحويلها من طرف مقاولة أخرى :

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4955 ·