المادة الثانية
تبذل السلطة المختصة جهدها في نطاق ما يسمح به تشريعها باتخاذ التدابير اللازمة وخاصة تدابير المراقبة القضائية او اشتراط تقديم كفالة مالية بليتأتى إطلاق سراح مواطن احدى الدولتين المعتقل لارتكابه جريمة غير عمدية في الدولة الاخرى ، ويشعر القنصل المختص بما اتخذ من تدابير .
الباب الثاني
نقل الاشخاص المعتقلين المحكوم عليهم
الفرع الأول
مبادئ عامة
المادة الثالثة
يقصد في هذه الاتفاقية : لقصد في هذه الاتفاقية :
أ - بعبارة "دولة الادانة" ، الدولة التي صدر فيها الحكم على الشخص والتي سيتم نقله منها ؛
ب - بعبارة "دولة التنفيذ" ، الدولة التي سينقل اليها المحكوم عليه
القضاء عقوبته ؛
ج - بعبارة "المحكوم عليه المعتقل"، كل شخص في حالة اعتقال وصدر ضده في تراب احدى الدولتين حكم بالادانة وملزم بتنفيذ عقوبة سالبة للحرية ؛
د - وتعتبر أيضا بمثابة ادانة ، التدابير الوقائية السالبة للحرية والتي يصدرها القاضي بسبب ارتكاب جريمة .
ه - بعبارة أحد الرعايا :
* بالنسبة لإمارة أندورة ، كل شخص يحمل الجنسية الاندورية
وقت ارتكابه الافعال ؛
* بالنسبة للمملكة المغربية ، كل شخص يحمل الجنسية
المغربية وقت ارتكابه الافعال .