BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4959 بتاريخ 10 دجنبر 2001، الصفحة 19

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4959 ·

عدد 4959 - 24 رمضان 1422 (10 ديسمبر 2001)الجريدة الرسمية

المادة الرابعة

يجب على السلطة المختصة لدولة الادانة ان تشعر كل محكوم عليه من رعايا الدولة الاخرى بما تخوله هذه الاتفاقية من امكانية نقله الى بلده الاصلي لتنفيذ العقوبة ، وذلك داخل أجل ستة أيام اعتبارا من تاريخ اكتساب مقرر الادانة حجة الشيء المقضي به .

الفرع الثاني

شروط النقل

المبادة الخامسة تطبق هذه الاتفاقية ضمن الشروط التالية :

أ - ان تكون الجريمة التي يستند عليها الطلب معاقبا عليها في تشريع كل من الدولتين .

ب - ان يكون المقرر القضائي انتهائيا وقابلا للتنفيذ . ج - ان يكون المعتقل المحكوم عليه من رعايا الدولة التي سينقل اليها . د - ان يكون هذا النقل بموافقة المعتقل او ممثله القانوني اذا تعذر ذلك على المعتقل بسبب سنه او حالته الصحية او العقلية بعد ان يكون المعني على علم بالآثار القانونية التي تنجم عن ذلك.

ه- يجب الا تقل مدة العقوبة المتبقية عن سنة عند تقديم طلب الترخيص بالنقل ويمكن في حالات استثنائية للدولتين الترخيص بذلك رغم ان المدة المتبقية عند تقديم الطلب تقل عن سنة المدة المتبقية عند تقديم الطلب تقل عن سنة .

و - يجب ان يحظى هذا النقل بقبول كلا الطرفين المتعاقدين .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4959 ·