BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4959 بتاريخ 10 دجنبر 2001، الصفحة 25

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4959 ·

عدد 4959 - 24 رمضان 1422 (10 ديسمبر 2001)الجريدة الرسمية4089

ه- كل المعلومات المفيدة حول كيفية تنفيذ العقوبة داخل دولة الادان ة .

3 - اذا ارتأت احدى الدولتين ان المعلومات المقدمسة لها من الدولة الاخرى غير كافية لتطبيق هذه الاتفاقية ، فلها ان تطلب المعلومات التكميلية الضرورية،

4 - يجب اخبار المحكوم عليه بالمراحل التي يعرفها ملفه وكذا بجميع الاجراءات التي تتخذها احدى الدولتين بخصوص طلب نقله .

المادة الواحدة والعشرون

توجه الطلبات ماعدا في الجالات الاستثنائية من الدولة الطالبة الى الدولة المطلوبة ، بواسطة وزارة العدل بالنسبة للمملكة المغربية ووزارة العلاقات الخارجية بالنسبة لامارة أندورة ، وترسل الاجوبة بنفس الطريقة في أقصر الآجال .

يجب على الدولة المطلوبة ان تشعر الدولة الطالبة في اقرب الاجال بقرار قبول او رفض طلب النقل .

يجب تعليل قرار الرفض .

المادة الثانية والعشرون

يحق لكل من الدولتين ان تحتفظ بامكانية مطالبة الدولة الاخرى بتوجيه الطلبات والوثائق المرفقة بها مصحوبة بالترجمة للغة او احدى اللغات بتوجيه الطلبات والوثائق المرفقة بها مصحوبة بالترجمة للغة او احدى اللغات الرسمية للدولة الطالبة ،

المادة الثالثة والعشرون

تعفى من اجراءات التصديق ، الوثائق والمستندات التي يقع إرسالها تطبيقا لهذه الاتفاقية .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4959 ·