BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4960 بتاريخ 13 دجنبر 2001، الصفحة 11

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4960 ·

عدد 4960 - 27 رمضان 1422 (13 ديسمبر 2001)الجريدة الرسمية

107 4

ظهير شريف رقم 1.01.53 صادر في 21 من ذي القعدة 1421. (15 فبراير 2001) بنشر الاتفاق الموقع ببون في 25 يونيو 1985 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية المانيا الاتحادية حول النقل الدولي على الطرق للمسافرين والبضائع.

الحمد اللّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق الموقع ببون في 25 يونيو 1985 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية ألمازيا الاتحادية حول النقل الدولي على الطرق للمسافرين والبضائع ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ .

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق الموقع ببون في 25 يونيو 1985 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية حول النقل الدولي على الطرق للمسافرين والبضائع.

وحرر بطنجة في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001)

وقعه بالعطف :

الوزير الأول.

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

اتفت اق

-EEBEEA SECEE

بمسن حكومة المملكة المغربية و حكومة جمهورية العانيا الاتحادي مسول النقل الدولي عب العرابات للمافرين والبخائع.

ان حكومة المملكة المغربي

وحكومة جمهورية المانيا الاتحادي

رغبة منهما في تيير النقل عبر الطرق للمسافرين والبضائع بيسن الدولة قين وكذا عبد ود ترابهما قد اتفقتا على ما يلي :

العادة الاول :

يسمح لمؤسات النقل المقيمة بالمملكة المغربية أو جمهورية العانيا الاتحادية ان تقوم بنقل المسافرين والبضائع بواسطة اليارات مسجلة في احد البلدين واء بين تراب الطرفيمن المتعاقدين أو عبر تواب أحد منهما وذلك طبقا للشروط المحددة في هذا الاتفاق .

اولا : ليد الناي

الميادة الثانية

يغفع كل نقل تجارى أو منفظ بالمقابل بين الدولتين، أو عبر ترابهما لنظام الرخصة المسبقة ، باستثناء النقل المنصوص عليه في المسادة الثالثة من هذا الاتفاق .

العادة الثالثة

1. لا يخفع لنظام الرخصة المصبقة ، بصل لورقة الطريق :

النقل العارض المنفذ " يباب مغلق " ، أى الذى بواسطته تنقل العيارة نفس المجموعة من المسافرين . ملى طول المصافة وتعود الى مكان انطلاقها بدون حمل أو انزال المسافرين اثناء الطريق .

- النقل العارض الذى يتضمن الذهاب المحمل والرجموع الفصارة .

2 . يوضع نموذج ورقة الطريق العشار اليها في الفقرة الاولسى اعلاء باتطاق مشترك بين السلطات المختمة للدولتين.

العادة الرابعة

1 . ان الناقل المنتظم للمسافرين - أي العمالح التي تقوم بفقل الاشخاص حسب تواتر ومصافا معينين - يرخص من طرف السلطات المختم للطرفين المتماقدين.

2 . لهذا الغرض ، تتراصل السلطات الطلبات الموجهة اليها من طرف المقاولات والمتعلقة بتنظيم هذا الناقل . هذه الطلبات معرفة في البروتوكول المنصوص علي في العادة 23 من هذا الاتفاق .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4960 ·