3. بعد قبول الطلبات المشار اليها في الغق رة الثانية من هذه المادة من طرف الططات المختصة للطرفين المتعاقدين تبعت كل واحدة منهو للاخرى رخصة صالحة للمسير فوق تراب بلدها .
4. تسلم السلطات المختمة الرخص مبدثيا على اساس المعاملة بالمثل .
المادة الخامسية
يجب ان تحال طلبات الرخص لنقل المسافرين التي لا تستوفي الشروط المشار اليها في العادتين 3و 4 من هذا الاتطاق ، من طرف الناقل على السلطات المختمة للدولة التي سجلت فيها السيارة .
شانيسا :- نقل البفات ع
المادة السادسة
٠.. مخضع كل نقل للبضائع . بين البلدين او عبر ترابيه
بواسطة سيارات مسجلة في احدهما . لنظام الرخصة المسبة صة .
المنادة السابعة :
٦. تنقسم الرخص الى نوعين :
1 . رخص للسطر . مالحة لسفر واحد ذهابا وايابا ،
لا تتعدى مدة صلاحيتها شهرين .
رخص ظرفية . صالحة لعدد غير معدد من الاسفار ذهابا وايابا . مدة صلاحيتها تفوق شهري ولا تتعدى منة مدنية .
2 . تغول الرخصة للمناقل حق حمل البضائع ، عند الرجوع في المار احتوام تشريع النقل الجصارى به العمل فوق تراب كل طرف متعاتد .
3 . كل رخمة مسلعة الى الناقل . تعنح الى سيارة معينة،
4. لا يمكن ان تحول الرخصة لا الى ناقل ولا الى سيارة ، غير الذى او الذين منحت لهما.
العادة المثامنية :
تسلم السلطات المختمة للبلد الذى سجلت به السيارات ، الرخص لحساب الطرف المتعاقد الاخر ، وذلك في الطار الحصص المعددة سنويا باتفاق مشترك من طرف اللجنة المختلطة المنصوص عليها في العادة 22 من هذا الاتفاق .
العادة التاسعة :
تمنح السلطات المختصة رخصا خارج العصص ل :
٢- النقل الجنائزى بواسطة سيارات مهيئة لهذا الغرض . نقل الرحيل بواسطة سهارات مهيئة خصيها لهذا الغرض . ج- نقل الادوات ، اللوازم والحيوانات المتجهة أو العائدة
من تظاهرات مصرحية ، موسيقية ، سينعاشية ، رياضية ، من سيرك ، معارض أو احتفالات موسعية وكذا تلك التي هي مخصمة لتسجيلات اذاعية او لانتقاط صور مينمائية أو للتلفزيون .
د - نقل السيارات المتضروة ،
ه - سيارات التمليح والجر .
كسل تعديل لهذه اللائحة يمكن ان يتم باتطاق بين الطرفين المتعاقديسن.
ثالثا :- إحكام عامة
المادة الع شرة :
1. تطمع الرخص في لغتي الطرفين المتعاقدين وفي اللغة الطرنسية ، طبقا لنماذج معددة باتطاق مشترك بين السلطات المختمة للبلدين .
2 . تتمادل هذه السلطات فيما بينهما الرخص الفارفة الغرورية لتطبيق هذا الاتطاق .
العادة الحاديسة عشرة :
لا يمكن لمقاولات النقل المقيمة فوق تراب احد الطرفين المتعاقدين ان تقوم بعملهات نقل بين موضعين يقعان فوق تراب الطرف المتعاقد الاخر .