BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4960 بتاريخ 13 دجنبر 2001، الصفحة 14

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4960 ·

4110الجريدة الرسميةعدد 4960 - 13 دجنبر 2001

العادة الواحدة والعشرون:

يعين الطرفان المتعاقدان الممالح المختصة لاتخاذ الاجراءات المنصوص ب عليها في هذا الاتفاق ولتبادل جميع المعلومات اللازمة من احماشهات - او هيرها .

لمبادة_الثانيذ والعترون :

1] يحدث الطرفان المتعاقدان لجنة مختلطة قصد التنفيذ

المحكم لمقتضيات هذا الاتفاق .

2) تجتمع هذه اللجنة بناء على طلب احد الطرفين

المتعاقدين لوق تراب كل منهما بالتناوب .

العادة الثالثة والعشرون :

ان الاحكسام التنطيدية المتعلقة بهذا الاتفاق معددة في مروتوكول يعتبر جزاا لاحلما بالاتفاق .

للمنة المختلطة المنصوص عليها في العادة 22 من هذا الاتفاق صلاحية تغيير البروتوكول عند الحاجة .

الميادة الرابعة والعشرون :

سيطيق هذا الاتفاق على ولايسة جولين ايضا الاعن تصيح مخالف معلن منه من طرف حكومة جمهورية المانيت

الاتحادية الى حكومة المملكة المغربية خلال الاشه الثلاثة التي تلي دخول هذا الاتفاق حيز التطبيق .

المادة الغامسة والعشرون :

1) يصبح هذا الاتطاق سارى المفعول في اليوم الثلاثين بعد ابلاغ الطرفين المتعاقدين بعضهما البعض كتابيا بأن الشروط الفرورية على المعيد الوطني لوضع هذا الاتطاق حين التنفيد قد تم انجازها .

2) سيكون هذا الاتفاق صالحا لعدة سنة ابتداء من

تاريخ دخول حيز التنفيذ ، ويمدد مريانه فعنيا من سنة الى اخرى الا في حالسة الغساء كتابسي موجه من أحد الطرفين المتعاقدين الس الطرف الاخير المتعاقد وذلك قبل مومد انتهاء . مريبان مطعوله بستة اشهر.

عدد 4960 - 27 رمضان 1422 (13 ديسمبر 2001)

3) ان احكام هذا الاتفاق لا تمس بالمحقوق والواجبات الناتجة عن الاتفاقيات الثنائية والدولية التي سبق لكل طرف متعاقد ابرامها في ميدان النقل الدولي عبر الطرق للمساطر.......... سن والبضائع .

حسسسرر في بون بتاريخ 25 يونيو 1985. في نسختين اصليتين باللفات العربية ،والالماني- والفرنسية. وتكون النصوص الثلاث ..

معتمدة . في حالة خلاف في تأويل النمين العربي والالماني مرجع الى المنص الفرنسي .

من حكومة الملكة المغربية من حكومة جمهورية

لمانيا الاتحادي

257 Pudua ler. La dt

- haingr

بروتوي.

مقرر بموجب الصادة 23 من الاتفاق بين حكومة المملكة المغربية وحكوم

جمهورية الماني الاتحادية حد سول النقل الدولي عبر الطرق للمسافرين

والبضائع

لتطبيق الاتفاق العذكور ، اتفق وغد العملكة المغربية ووفسد جمهورية الماني الاتحاذية على ما يدسي :

اولا :- نخل اليسافرون

1) يجب أن تحتوي وثيقة المراقبة المشار إليها في المادة 3 على المعلومات الاتية :

اسم وعنوان الناقل ،

- رقم لوحة تسجيل السيارة او السيارات المستعملة

وكذا عدد المقاعد المعدة للجلوس .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4960 ·