BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4960 بتاريخ 13 دجنبر 2001، الصفحة 3

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4960 ·

عدد 4960 - 27 رمضان 1422 (13 ديسمبر 2001)الجريدة الرسمية4099

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.00.320 صادر في 15 من محرم 1422 (10 أبريل 2001) بنشر الاتفاقية الموقعة بباريس في 30 ماي 2000 بين حكومة المعلكة المغربية وحكومة الجمهورية الفرنسية في مجال الوقاية والأمن المدنيين.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف اللّٰه وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا :

بناء على الاتفاقية الموقعة بباريس في 30 ماي 2000 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الفرنسية في مجال الوقاية والأمن المدنيين :

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاقية : المذكورة،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاقية الموقعة بباريس في 30 ماي 2000 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الفرنسية في مجال الوقاية والأمن المدنيين.

وحرر بفاس في 15 من محرم 1422 (10 أبريل 2001).

وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء . عبد الرحمن يوسفي.

انفاقية

بين حملومتي المملمعة المغربية والجمهباية الفرنسية فع مجال

الوقاية والإسن المودنيين

إن حكومة المملكة المغربية

وحكومة الجمهررية الفرنسية

وعيا متهما بالأخطار التي تشكلها بالنسبة إليهما الكوارث الطبيعية والحوالث التكنولوجية انكبرى،

واقتنا عابضروزة توطيد روابط التعاون وتبادل المعلومات بن جهازي الطرفين المختصين في مجال الوقاية والأمن المدنين وعلى الخصوص في ما يتعلق بتكوين عناصر الوقاية المدنية،

واعتبارا نروح الصداقة والمودة العريقة التي تطبع العلاقات بين البلدين،

انفقتا على ما يلى :

المامدة الأولى :

نتوضيع مناهيم هذه الاتفاقية، تعني كل من المصطلحات الآتية : - الطرف الملتمس : هو الطرف الذي يطلب المساعدة من الطرف الآخر على شكل إرسال

خبراء أو فرق للإغاثة أو عتاد،

- المطرف الماتسح : هو الطرف الذي يتلقى طلب المساعدة،

- فرق المساعدة : هي أعضاء فرق الإغائة أو الخبراء الذين يتم إرسالهم إلى مكان الكارثة

تلبية لطلب الطرف الملتمس،

حالة الاستعجال : وقوع كارثة طبيعية أونكنولوجية تنتج عنها خصائر جسيمة على مستوى

الأرواح البشرية أو قد تشكل خطرا كبيرا على البينة، مواد العتاد : هي التجهيزات ووسائل النقل والأمتعة الشخصية التي سيتم استعمالها

من طرف فرق المساعدة،

. وسائل الإغاثة : هي عناصر التجهيزات الإضافية وبضائع أخرى تم اجتلابها لكل مهمة

بغرض استعمالها من قبل فرق المساعدة.

. مواد الاستهلاك : هي البضائع الضرورية لاستخدام مواد العتاد ولتموين فرق المساعدة.

المادة الثانية»

يقيم الطرفان تعاونا يتناول المجالات التالية :

الترقب والوقاية من الأخطار الطبيعية والتكنولوجية الكبرى،

الحماية والحفاظ على الأشخاص والممتلكات والبيئة من أخطار الكوارث الطبيعية (كالزلازل والفياضانات والأعاصير وحرائق الغابات) أو الحوادث التكنولوجية الكبرى (كالحرائق والانفجارات بالمنشآت الصناعية أو المنشآت المستقبلة للجمهور والحوادث الناجمة عن نقل المواد الخطيرة وحوادث النقل بواسطة السكك الحديدية وحرادث النقل الجوي والبحري والطرقي)،

- التكوين لفائدة عناصر الوقاية والأمن المدنيين،

- المساعدة المتبادلة في حالة كوارث أو حوادث خطيرة .

ويسرى مفعول هذا التعاون في حدود الإمكانيات التي تسمح بها ميزانية كل من الطرفين.

المامدة الثالثة:

تأخذ عمليات التعاون الأشكال التالية :

- المساعدة والمشورة في تنعليم المصالح،

. إعداد النصوص القانونية المتعلقة بالوقاية والأمن المدنيين ووضع خطط الإغائة والقيام بعمليات تكوين عناصر الوقاية المدنية،

- دراسة قضايا ذات أهمية مشتركة في مجال الترقب والرقاية وتقييم حالات الاستعجال وإدارتها،

تبادل الخبراء والأخصائيين وكذلك تبادل المعلومات والوثائق المتعلقة بالوقاية المدنية .

الماودة الرابعة،

في مجال التكوين وفي حدود ما تسمح به إمكانيات الميزانية يمكن للتعاون أن يأخذ شكل تكوين أولي جامعي أو تكوين أولي لضباط رجال المطافئ بمدارس متخصصة تابعة للطرف الآخر كما يمكنه أن يتحقق عن طريق إرسال أطر وأخصائيين ونقنيين قصد التدريب بمدارس ومعاهد التكوين التابعة للطرف الآخر أو عن طريق إرسال مكونين في مهمة إلقاء دروس تتلائم مع حاجاته.

يتم تحديد مضمون التكوين ومدته من طرف النجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة 13 من هذه الاتفاقية

وفي الحالات التي تستوجب كفاءات خاصة، يقوم كل من الطرفين بتعيين الخبراء الذين تتوفر فيهم الكفاءات المطلوبة لأداء المهمة.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4960 ·