BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4960 بتاريخ 13 دجنبر 2001، الصفحة 9

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4960 ·

عدد 4960 - 27 رمضان 1422 (13 ديسمبر 2001)الجريدة الرسمية

بروتوكول مقرر بموجب المادة 14 من الاتفاق بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الدواقية الكبرى للوكسمبورغ المتعلق بالنقل الدولي

عبر الطرق للمسافرين والبضائع

لتطبيق الاتفاق المشار إليه أعلاه، اتفق الطرفان المتعاقدان على ما يلي :

1- نقل المسافرين . النقل المنتظم

1 - ينظم النقل المنتظم للمسافرين بموجب اتفاق بين السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين.

2 - ولهذا الغرض تتبادل السلطات المذكورة الاقتراحات الموجهة إليها من طرف المقاولات المتعلقة بتنظيم هذا النقل، وينبغي أن تحتوي هذه الاقتراحات على المعلومات التالية :

أ - إسم الناقل :

ب - مدة الاستغلال والمداومة،

ج - مشروع التعريفة،

د - رسم بياني للمسلك،

ه- وعند الاقتضاء الشروط الخاصة للاستغلال. 3 - بعد الموافقة من طرف السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين للاقتراحات المنصوص عليها في الفقرة الثانية المذكورة، ترسل كل واحدة للأخرى رخصة صالحة للمسافة المنجزة فوق ترابها.

4 - تمنح السلطات المختصة الرخص على أساس المعاملة بالمثل.

النقل العرضي

يجب أن تحتوي التصريحات التي هي على شكل أوراق الطريق على المعلومات التالية :

* إسم وعنوان منظم السفر،

* إسم وعنوان الناقل،

* رقم تسجيل الناقلة أو الناقلات المستعملة، * عدد المسافرين،

* تاريخ السفر،

* المسلك.

2 - نقل البضائع 1 - نوع النقل والرخص.

٠أ - الرخص المنصوص عليها في الفقرة الأولى من المادة الخامسة من الاتفاق هي نوعين :

* رخصة السفر، صالحة لرحلة واحدة ذهابا وإيابا ويجب ألا تتعدى مدة صلاحيتها ثلاثة أشهر،

4105

* رخصة مؤقتة، منحت جزافيا لعشرين رحلة ويجب ألا تتعدى السنة المدنية الجارية،

ب - في إطار الفقرة الأولى من المادة الخامسة من الاتفاق فإن الدخول إلى سوق المقطورة والنصف المقطورة المسجلة على تراب أحد الطرفين المتعاقدين، غير مجرورة بناقلة ذات محرك مسجلة بنفس التراب يصبح خاضعا :

* بالمملكة المغربية لنظام الرخصة المسبقة في إطار حصص التعاون. * بالدوقية الكبرى للوكسمبورغ للرخصة الممنوحة للناقلة ذات المحرك. ج- إن النقل المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 8 من الاتفاق : * بالمملكة المغربية، خاضع لرخص خارج الحصة. * بالدوقية الكبرى للوكسمبورغ، معفى من الرخص الثنائية لكون هذا النقل أصبح محررا .

2 - الحصص :

لتطبيق الاتفاق، تحدد حصص الرخص الثنائية من طرف اللجنة المختلطة المنصوص عليها في المادة الرابعة عشرة من الاتفاق.

. 3 - النقل للحساب الخاص :

إن النقل للحساب الخاص بالمفهوم الذي هو محدد في الأنظمة القانونية لكلا الطرفين المتعاقدين يخضع للحصة والرخصة فيما يخص النقل الثنائي والعبور.

4 - دخول الناقلات فارغة :

لا يقبل دخول الناقلات المسجلة في تراب الطرف المتعاقد الآخر فارغة إلا باتفاق سابق لهذا الطرف المتعاقد الآخر.

3 - احكام مشتركة

1 - تطابق الرخص والتصريحات النماذج المعتمدة باتفاق مشترك بين الطرفين.

2 - يجب أن تحمل الرخص في أعلى يسارها، حرفي «MA» للتي تكون صالحة فوق تراب المملكة المغربية، وحرف «L» للتي تكون صالحة فوق تراب الدوقية الكبرى للوكسمبورغ.

3 - يجب أن تكون الرخص مرقمة وحاملة لطابع السلطة التي سلمتها، وتعيدها المقاولات إلى هذه الأخيرة في الآجال المشار إليها في الرخص.

.4 _ السلطات المختصة هي :

* بالنسبة للمملكة المغربية :

وزارة النقل والملاحة التجارية

مديرية. النقل الطرقي

الرباط - أكدال

ص.ب رقم 717

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4960 ·