اتفاقية
التعاون في مجال حماية البيئة
بين
المملكة المغربية
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى
إن المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى، المشار إليهما فيما بعد بالطرفين،
• وعيا منهما بالأهمية الكبرى لتحسين وحماية البيئة لرفاهية الأجيال الحاضرة والقادمة،
* واعتبارا بان التنمية ودعم التعاون المؤسساتي والتشريعي والتقني في ميدان البيئة سيساهمان في توطيد العلاقات بين البلدين،
• وإدراكا منهما بتشابه المشاكل البينية التي يواجهها البلدان، وبأن حلولها لا يمكن أن تكون فعالة إلا في إطار تعاون ثنائي وإقليمي منسق،
* واعترافا منهما باهمية تنمية العلاقات البيئية بين البلدين في إطار جامعة الدول العربية وبرنامج عمل البحر المتوسط والمكتب الإفريقي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وغيرها من البرامج الإقليمية والدولية المعنية بالبيئة،
* وأخذا بعين الاعتبار للمبادئ والتوصيات والنصوص المعتمدة من طرف مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية الذي انعقد بريو دي جانيرو في يونيو 1992،
اتفقا على المقتضيات التالية: