BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4980 بتاريخ 21 فبراير 2002، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4980 ·

عدد 4980 - 8 ذي الحجة 1422 (21 فبراير 2002)الجريدة الرسمية339

المادة الأولى

ينمي الطرفان تعاونهما الثنائي في مجال البيئة على أساس المساواة في الحقوق والامتيازات المتبادلة في إطار اختصاصات وقوانين كل من الطرفين هذا التعاون يتمحور حول تبادل الخبرات والمعلومات والدراسات على نحو يسهل للطرفين إنشاء وتنمية علاقات التعاون بين هيئاتهم العامة والخاصة تحقيقا لأهداف التنمية المستديمة.

المادة الثانية

يعهد الطرفان بتدبير مجموع هذه الاتفاقية إلى قطاعي البيئة بالبلدين. ويحدد مسؤولي هذين القطاعين مجالات التعاون بين الطرفين المذكورة في المادة الثالثة من هذه الاتفاقية وفيما يخص المجالات الخارجة عن نطاق اختصاصاتهما، يعمل قطاعي البيئة في البادين على تسهيل الاتصالات وتنسيق التعاون بين القطاعات والهيئات المعنية.

المادة الثالثة

إن المجالات البيئية موضوع التعاون بين الطرفين، هي كالتالي:

أولا: التوعية والإعلام البيئي

إدماج البعد البيئي في خطط التنمية القومية، • التوعية وإدخال البعد البيئي والتنظيمي في المجالات المختلفة،

* تبادل المعلومات بشأن البرامج البيئية للبلدين وتبادل المنشورات والمجلات العلمية والتقنية،

• تبادل زيارات الخبراء والمتدربين بهدف تبادل المعلومات والخبرات بين البلدين.

ثانيا : التشريعات والقوانين البيئية

* تبادل الوثائق المتعلقة بالتشريعات والقوانين البيئية في كلا البلدين، * تبادل الآراء حول الاتفاقيات الدولية والإقليمية في مجال البيئة المعمول بها بالبلدين،

ثالثا: النفايات الصلبة المنزلية

* الإطلاع على تجربة البلدين في مجال إدارة المخلفات الصلبة المنزلية والتي تشمل أساليب الفصل والحفظ والجمع والتخلص النهائي منها،

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4980 ·