المادة السادسة
لا يتم إجراء أي تعديل أو إضافة على نصوص هذه الاتفاقية إلا بعد
الموافقة عليها رسميا من قبل الطرفين.
لا تمس هذه الاتفاقية حقوق وواجبات الطرفين الناجمة عن اتفاقات دولية
أخرى.
تحل الخلافات المتعلقة بتطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التشاور بين قطاعي
البيئة بالبلدين.
المادة السابعة
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد المصادقة عليها، وتبقى سارية المفعول لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد ضمنيا لفترات مماثلة، إلا إذا أشعر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة قبل ستة أشهر من نفاذ مدة صلاحيته، برغبته في الغائها.
لا يمس الغاء هذه الاتفاقية، ما لم يتفق قطاعي البيئة بالبلدين على خلاف ذلك، المشاريع أو البرامج التي توجد في طور الإنجاز في إطار هذه الاتفاقية.
حرر بالدار البيضاء بتاريخ 2000/11/2، في نظيرين أصليين باللغة العربية وللنصين نفس الحجية.
وللنصين نفس الحجية.
عن
المملكة المغربية
.. محمد اليازغي
والبيئة والتعمير والإسكان
عن
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى
عبد اللّٰه سالم البدري الأمين المساعد لشؤون الخدمات
باللجنة الشعبية العامة