378 الجريدة الرسمية عدد 4981 - 12 ذي الحجة 1422 (25 فبراير 2002) - يعتبر كل منتج مشترك ،في جميع الأحوال، مالكا مشتركا للشريط السالب الأصني (صورة وصوت ) بغض النظر عن المكان الذي تم إيداعه به .
- لكل منتج مشترك ، وفي جميع الأحوال ، الحق في نسخة سائبة في لغته من الشريط السالب الأصلي (أنتزنيكاتيفو)، وفي حالة تخلي أحد المنتجين عن هذا الحق ، يودع الشريط لسالب الأصلي في مكان يتم اختياره باتفاق بين المنتجين المشتركين .
- يتم مبدتيا تحميض الشريط السالب الأصلي باستوديوهات ومختبرات البلد المساهم بحصة الأغلبية وكذا طبع النسخ المعدة للعرض بهذا البلد . أما النسخ المعدة للعرض في البلد لمساهم بحصة الأقلية فإن طبعها يتم إنجازه بأحد مختبرات هذا الأخير.
المادة الخادية عشرة :
يتعين على كل طرف متعاقد تسهيل إجراءات الدخول والإقامة ببلده لتقنيي وفناني الطرف الآخر وذلك طبقا للقوانين اجاري بها العمل.
كما يجب على الطرفين المتعاقدين السماح بالإستيراد المؤقت وإعادة التصدير للمتجهيزات الضرورية لإنتاج الأفلام التي سيتم إنجازها بموجب هذا الإتفاق .
المادة الثانية عشرة :
تعرض على موافقة السلطات المختصة في البلدين البنود التعاقدية التي تنص على توزيع المداخيل أو الأسواق بين المنتجين المشتركين . ويجب مبدتيا أن يتم هذا التوزيع بشكل يناسب حصة كل من المنتجين المشيركين.
المادة الثالثة عشرة :
. في حالة ما إذا تم تصدير فيلم منجز في إطار الإنتاج المشترك إلى بلد يقيد فيه استيراد الأعمال السينمائية :
أ - أن يدرج الفيلم مبدئيا مع حصة البلد الذي تشكل مساهمته الأغلبية . ب - أن يدرج العمل السينمائي مع حصة البلد الذي يتوفر على أكبر إمكانيات التصدير في حالة الفيلم الذي تتساوى فيه مساهمة البلدين .
ج - أن يدرج الفيلم مع حصة البلد الذي ينتمي إليه المخرج في حالة الإستعصاء .