BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4981 بتاريخ 25 فبراير 2002، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4981 ·

عدد 4981 - 12 ذي الحجة 1422 (25 فبراير 2002)الجريدة الرسمية371

بروتوكول إضافي

بين

المملكة المغربية والمملكة الإسبانية يعدل اتفاقية الضمان الاجتماعي المغربية الإسبانية

الموقعة في 8 نوتبر 1979 إن حكومة المملكة المغربية

وحكومة المملكة الإسبانية

* رغبة منهما في تنمية العلاقات في مجال الضمان الإجتماعي بين البادين . • ورغبة في مراجعة بعض مقضيات الإتفاقبة العامة للضمان، الاجتماعى المبرمة بين

المملكة الإسبانية والمملكة المغربية في 8 تونبر 1979. * واعتبار الضرورة ملائمتهما مع وضعيات جديدة .

اتفقنا على ما يلي : الفصل الأول :

من أجل هذا البروتوكول :

أ- "الاتفاقية تعني اتفاقية الضمان الاجتماعي الموقعة بين اسبانيا والمغرب بمدريد في 8 نونبر 1979 .

ب - يكون لباقي المصطلحات نفس المعاني المسندة النها فى الاتفاقية .

الفصل الثانى :

يعدل البند (ه) من الفقرة الأولى من الفصل السادس من الإتفاقية كالأتى : ه) يخضع العمال المغاربة والإسبان الذين يمارسون نشاطا على من سفينة تحمل علم أحد الطرفين المتعاقدين لتشريعات هذا الطرف .

- إن العمال المغاربة أو الإسبان الذين يمارسون نشاطا ماجورا على مثن سفينة تحمل علم دولة ما ويتقاضون أجورهم برسم هذا النشاط من طرف مقاولة أو من طرف شخص يكون مقرها أو سكنه فوق تراب دولة أخرى يخضعون لتشريعات هذه الدولة الأخيرة إذا كانت إقامتهم فوق ترابها ، وتعتبر المقاولة أو الشخص الذي يؤدي لهم الأجر بمذابة المشغل قصد تطبيق التشريع المذكور .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4981 ·