2 - إذا كان تشريع أحد الطرفين المتعاقدين يتطلب بشأن تعويض ما التوفر على فترات الإشتراك منجزة خلال مدة محددة وسابقة مباشرة لحصول الفعل محل التعويض فإن هذا الشرط يعتبر متوفرا إذا أنبث المعني بالأسر إنجاز هذه الفترات لدى الطرف الأخر خلال المدة .. السابقة مباشرة لإقرار التعويض .
الفصل الخامس :
يدخل هذا البروتوكول حيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر الثاني الذي يلي يوم تبادل الطرفين لوثائق التصديق المنصوص عليها في تشريعييما ، ويسري لنفس مدة سريان الإنفاقية التي يشكل هذا البروتوكول جزءا منها .
وقع ب . ٠٠..في ب.فى نظيرين أصليين باللغتين العربية والإسبانية، وللنصين معا نفس الحجية .
عن مملكة اسبانيا
وزير السكنى والتشغيل landaeul
اين الع ضني
د الكرية