BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4981 بتاريخ 25 فبراير 2002، الصفحة 9

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4981 ·

عدد 4981 - 12 ذي الحجة 1422 (25 فبراير 2002)الجريدة الرسمية375

اتفاق بين المملكة المغربية والمملكة الإسبانية

بشأن الإنتاج المشترك والتبادل

السينمائي

إن المملكة المغربية والمملكة الإسبانية ،

وعيا منهما بالمساهمة التي يقدمها الإنتاج السينمائي المشترك في تنمية الصناعة لسنمائية والرفع من حجم المبادلات الإقتصادية والثقافية بين البلدين

وعزما منهما على تشجيع التعاون السينمائي بين المغرب وإسبانيا. اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى :

لأغراض هذا الإتفاق ، يشمل لفظ الفيلم الأعمال السينمائية، كيفما كانت مدتها أو طريقة تسجيلها، بما في ذلك أفلام الخيال والأفلام التنشيطية وكذا الأفلام الوثائقية المطابقة للمقتضيات المتعلقة بالصناعة السينمائية الجاري بها العمل في كلا البلدين والتي يتم أول تقديم لما بقاعات العرض في كلا البلدين.

المادة الثانية :

بموجب هذا الإتفاق، تستفيد الأفلام المنجزة في إطار الإنتاج المشترك، بقوة القانون، من جميع الإمتيازات التي تخولها المقتضيات المتعلقة بالصناعة السينمائية اجاري بها العمل أو التي سيتم إصدارها في كلا البلدين ..

غير أنه يمكن للسلطات المختصة تحديد المساعدات الممنوحة هذه الأفلام طبق للمقتضيات الجاري بها العمل أو تلك التي سيتم إصدارها في البلد المانح، وذلك في جالة بمساهمات مالية في الإنتاج المشترك .

ويتعين إخبار المنتج المشترك المعني بالأمر بهذا التحديد بمجرد الموافقة على مشروع الإنتاج المشترك .

والمنتج البلد الذي قدم تلك الإمتيازات وحده الحق في الإستفادة منها .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4981 ·