اقتناعا منهما أن تنمية الملاحة التجارية بين المملكة المغربية وجمهورية الصين الشعبية سيدعم و يقوي التعاون القائم بينهما.
رغبة منهما في إرساء علاقات التعاون والصداقة في ميدان الملاحة التجارية على أساس مبدأ المساواة و المصالح المشتركة وكذلك رغبة منهما في تنمية نقل البضائع و السلع بين البلدين.
اتفقتا على ما يلي:
الفصل الأول
في مقتضى هبذا الاتفاق ،
1- سفينة يقصد بها كل سفينة للملاحة مسجلة بسجل السفن لأحد الطرفين المتعاقدين والحاملة للعلم الوطني لهذا الطرف المتعاقد و التي تقوم بخدمات النقل البحري الدولي.
و يشمل هذا التعريف سفن الملاحة الخاضعة لعلم بلد ثالث و المقبولة من لدن الطرف المتعاقد الآخر و المقتناة أو المستغلة من طرف الشركات البحرية لأحد الطرفين المتعاقديسن.
على أن هذا التعريف لا يشمل :
أ) السفن المربية :
ب) السفن الغير المستعملة لأغراض تجارية :
ت) سفن الصيد البحري :
د) السفن ذات المحرك النووي ؛
ج) السفن التي لا تستجيب للمقاييس المتفق عليها دوليا.
2- "عضو طاقم السفينة يقصد به قائد السفينة وكل شخص يقوم بعمل أوخدمات على ظهر السفينة طيلة الرحلة و الحامل لوثائق التعريف المشار إليها في الفصل 2 والذي يوجد اسمه بسجل البحارة للسفينة.
3- " شركة ملاحية تعني كل شركة تخضع للشروط الاتية :
- أن تكون تابعة للقطاع العام أو الخاص طبقا لقوانين أحد الطرفين المتعاقدين :
- أن تكون مسجلة بهذا الطرف المتعاقد ؛
- أن يكون مقرها الاجتماعي بالبلد المسجلة بسه :
- أن تكون عاملة في ميدان الملاحة التجارية بواسطة بواخرها الخاصة أو بالسفن التي تستغلها.