BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5000 بتاريخ 2 ماي 2002، الصفحة 21

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5000 ·

عدد 5000 - 18 صفر 1423 (2 ماي 2002)الجريدة الرسمية1217

البنك الالاني الذى توحمل بامر الدفع بتدوين القيمة المحولة في حساب الستفيد منها ، يكون بسعر المطة المقبول هو السحر الرسمي المغربي في اليوم الذى يتم فيه التحويل بالشطة الالمانية .

2) ان المبالغ التي يجب دفعها من لرث مؤسسة اية دولة متناقدة الى مؤسسة الدولة الأمترى المتماقدة تكون محررة بصلة الدولة الاخيرة ، الا انه يتم تنبين مقتشيات الفقرة 1 ، عملا بقاعدة التشابه ، على المبالغ التي يجب دخمها من أمرت مؤسسة في الحالات العشار اليها في الفصلين 25 و34 الى مؤسسة الدولة الاثرى المتناقدة .

الفهمل ( 36 )

1) عند ما تكون اعانات نقدية سبن لها ان منحت بال حن من نر-: مؤسسة اية دولة متحاقدة امكن اقتلاع بالمبالغ المدفوعة بلا حن لفائدة مذه المؤسسة من المستمتقات المتأخرة التي يجب رفتها ، بموجب اعانة مطثلة في تشريع الدولة الآخرن المتعاقدة .

2 ا في حالة الجتمع بين تموين عن المرى المدفوع بموجب تشريع احدى الدولتين المتماقد تمن وبين راتب الزمانة والشينوخة المدفئ بمتتضى تشريع الدريلة الاشرن المتعاقدة ، فان مقتضيات الفقرة 1 هي التي تطبق .

3 ا تندما تلزن مسة اية دولة متناقدة سبن لها ان دفعت تسبيتا باعتبار الحن في اعائة بموجب تنري الدولة الاخرب المتماتدة ، يقتنع المبلغ الذى دفع على غذا الذنو من تذه الاثانة لغائدة المؤسسة المذتورة .

4) تندط ينون لشخم ما الحن بموجب تشريع اية دولة متحاقدة ، في اعانة نقدية عن ثترة سبس . لهيئة استان عدومية للدولة الاخرى المتعاتدة ان منحتها لهذا الشخص او للمستحقين عنه لها ، تقتنع مذه الاعانة النتدية بللب ولفائدة نيئة الاسعات التي حلت محل المستفيد منها كما لو كانت مذه الهيئة الانيرة ميئة اسمان لها مقرما على التراب الوخني للدولة الاولى . 5) ان الاقتطاع المقرر في الفقرات 1 الى 4 لا يمكن القيام به الا عند ما يكون من غير الممكن التصرف بخلات ذلك .

6) ان الاقتشاع المقرر في الفترات 1 الى 4 ينجز تبيتا لمقتشيات تشريع الدولة المتعاقدة المشبقة على المؤسسة التي قامت بانجناز مذا الاتتناع .

الفعسل (37)

1) ينبثي قدر المستدااع تسوية الشرفات التي تندأ بين الدولتين المتحاقدتين في موضوع تأويل وتنبين بذه الاتفاقية من قبل السلاات المنتدة :

2) واذا لم يمكن تسرية خرفا ط لى نذا النهر ، يتم لرحه ، بلب اية دولة متعائدة على هيئة تحنيم .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5000 ·