BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5000 بتاريخ 2 ماي 2002، الصفحة 22

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5000 ·

عدد 5000 - 2 ماي 2002الجريدة الرسمية

1218 الجريدة الرسمية عدد 5000 - 18 صفر 1423 (2 ماي 2002) 3) تشئل بنيئة التحنيم شيما لهذا المرى ، وتصي كل دولة متحاقدة عنوا واحدا ثم يمكن للحنموين الاتغان على امتيار رتيمن موات.ن من دولة ثالثة يسمى من طرن عكومتي الدولتين المتحاقد تين، يسم العزين في ايل شيرين ، والرئيس في ارجل ثلاثة اشهر بند ان تكسون اعلى الدولتين قد مبرتم زبتها للدرلة الارى في شن الخزف على مبئة التحيم . 1) اذا لم تحترم الامتار الحتررة في الفقرة 3 وفي محالة عدم وجود اتخان آخر، امكن لتل دولة متحاتدة ان تطلب من رئيس مخمة الندل الدولية القيام بالتعيينات اللازمة ، واذا نان الرئيس خوازن احدان الدرلتين المتحاقدتين اوكان لهمانغط لسببآخر ،اصبغ من اختساس نائب الرئيس التيام ببذه التسميات ، رازا كان نائب الرئيس نوايشك موا لن احدى الدرلتين المتعاقد تيراونان لفاتو الاثر طنع ا ،اصبع القيام ببذه التسميات من اختصاني عضو مذه المختمة لدى

يأتي مباشرة في السلم الادارى عل لم يكن موالنا لا عدن الدولتين المتماقدتين .

5 ) تتخذ ميئة التحكيم مقرراتها على اساس الاتفاقيات المبرمة بين الدولتين المتحاقدتين وعلى اساس القانون الدولي المام وذلك بأغلبية الاصوات ، ان عقررات ديئة التعنيم الزامية ، وتتحط تل دولة متعاتدة الصوائر التي يتطلبتها نشاط الحضو الشام بنا وتذا وائر شيئة تمثيلها في المستنرة لدن شيئة التحكيم، اما تخاليف الرئيس وكذا التكالين الاثرى فتضلل بها بالتساوى الدولتين المتصاقد تين ويمكن لهيئة التحكيم تحديد ليفيات اخرى لتحمل النفتات رفيم عدا ذلك تحدد ميئة التحكيم نفسها المسنرة المخاصة بها .

الجزء الرابسع مقتشيات انتقالية وختاميسة الفصل .( 38)

1 ) ما لم تتقى هذه الاتفاقية ، على مغلان زلك ،لا تخول الاتفاقية ان حق في دفع اعانات عن نترات سابقة لتاريخ سريان مفحولها .

2) قصد تلبيق «ذه الاتفاقية ، يؤخذ بحين الاعتبار كذلك كل الوقائح الهامة والتي حدشت حسب النصوص التشريعية للدولتين المتعاقد تين قبل سريان مفحولها .

3) اما خيما يثص المقررات المتنذة قبل ذلك ، فان قيمتها كاشياء مسلم بها لا تتحارن مسمع تنلبيق مذه الاتفاقية .

4) ان الرواتب ( المداخيل ) التي سبقت تصفيتها قبل سريان مفحول مذه الاتفاقية يمكسن اعادة النتي فيها وجوبا باعتبار مقتنيات الاتفاقية ، وفي مذه الحالة ، فان التاري الذى تفتتع فيه المؤسسة السئرة هو الذى يؤذ بحين الاعتبار ، ودون المس بمقتيات التقرة 3 من الفصل 32 تتاري لتقديم الطلب لبقا لتشريع الدرلة الاشر، المتحاتدة .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5000 ·