BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5000 بتاريخ 2 ماي 2002، الصفحة 6

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5000 ·

1202الجريدة الرسميةعدد 5000 - 18 صفر 1423 (2 ماي 2002)

بالنسبة لنصبررية المانيا الاتحادية :

الرزير الانادى للشئل والشؤون الاجتماعية . 5) ان لفل ( مرسسة ) يحني

المرسمة او السلّنة المتلفة بتنخيذ التشرين المشار اليه في الفترة 1 من الفصل 2

16 ان لفا ( مؤسسة مختصة ) يحني :

المؤسسة المنتحة بمقدس التشريع المطبق .

7) ان لفا. (خدمة ) يحني :

ندمة اونشات في مفهرم التشريع الصابن

8) ان لفنا. ( فترة اشترال ) يمني :

تن فترة تم بموجبها اواء اشتراكات او اعتبرت مؤداة طبقا لتشريع كل من الدولتين المتحاتذين . 5 - ان لفدل ( فترة محادلة ) يعني كل فترة ما دامت انها تحادل فترة اشتراك نبقا لتشريع الدولة المتحاتدة التي تم عند تا انجازما أوالتي تمتبر كما لو كانت قد انجزت . 10 - ان لغتل ( فترة تأمين ) يمني كل فترة اشتراك او كل فترة منادلة لها . 11 - ان لفتل ( اعانة تقدية ) يمضي اتم دخل ) أو كل اعانة نقدية بما في ذلك علاوة وتكميسل

اوزيادة .

12 - ان لنل ( اعادة عينية ) يحني كل منحة ليست منحة نقدية

الفصل (2) 1 1 تطبق مذه الاتفاقية ما لم تنص على خارف ذلك : 1 ) على التشريع الالماني المتحلق ب :

١ - التأمين عن المرن وكذا رعاية الشغيلة الام ا دام هذا التشرين يستهدف تقديم اعاذات عينية ونقدية بواسلة مؤسسات التأمين عن المرض. ب - التأمين عن العادث

ات - تأمين عن الزمانة - شيخونة والتأمين التكميلي لحمال المناجم . ث - ساعدة المزارعين الكهول

2 اعلى التشريع المتربي المتعلق

١ - بنتام النمان الاجتائي

ب - بحرادث الشخل والامراض الصينية

ت - بالانظمة الخنزصية للنمان الاجتماعي مادام يخلي مأجوين او ما يمكن اعتبارهم كذلك والذى يتحلق باخنار اتانات عادية في التشريع حول انذامة الشمان الاجتماعي .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5000 ·