2 - لا تلبق ، عند تلبيق هذه الاتفاتية مقتنيات الاتفاقيات الدولية الاخرى او التشريح الذى يتمدى التشري الوذني الرابط بين اى من الدولتين المتقاعد تين او المقتضيات المتخذة طبقا لتابيق لذه الاتفاقيات الا انه لا يتخذ ان اجراء معالف للمقتضيات المنايرة المنصوص عليها في اتفاقية التتاون بين المجموعة الاقتصادية الارربية والملكة المنربية المؤرعة في 27 ابريل 1976 .
الفحل ( 3 ) الفصل (3 )
تطبق عذه الاتفاقية ما لم تفس على ثلاث زلك :
١ - على موا لني ان من الارفين المتقاعد ين
ب - على الايئين حسب مفيوم الفصل 1 من اتفاقية 28 يوليوز 1551 المتعلقة بالوضمية القانونية لالابنئين وكذا بروتونول 31 يناير 1567 الملحق بالاتفاقية المذكورة .
ب - على عديمي المتفسية حسب مفهوم الفصل 1 من اتفاقية 28 شتنبر 1554 المتحلقا بالونستية القانونية لمديمي الجنسية .
ات _ على الاشخاص الأشرين فيما يخص الحقون المتفرعة عن حقون موا.ن ان من الدولتير المتعاقدتين اولا جيء او عذيم الجنسية حسب مفهوم . ذا الفصل .
الفصل ( 4 )
1 1 ما لم تنص عذه الاتفاقية على خات ذلك ،غان الاشخاى الضار اليهم في الفعل 3 والمقيمين على التراب الولني لأي من الدولتين المتعاقد تين يكون ونمعهم القانوني مشابها عند تلبين تشريع شاتين الدزلتين للوشع القانوني لمواطني أي من الدولتين المتماقدتين . 2 1 ما لم تنس هذه الاتفاقية على خلات زلث ، فان الاعانات الممنوحة وفن تشريع اى من الدولتين المتاقدتين تمن الموانلني الدولة الاخرى عند اقامتهم . خارج الترابين الوطنيين، ،. للدولتيسن المتحاقد تين وذلذا بنفس الشرول المقررة في حت موالطني الدولة الاولى التي يقيمون فيها .
الفدسل (5)
ما لم تنع مذه الاتفائية على خلاث ذلك ، لا ينلبق تشرين اى من الدولتين المتحاقد تين الذى ينيدل انتساب الحن في الاعانات النتدية والحينية او تقديم اعانات نقدية او عينية او صرف اعانات نقدية شريدلة ان يتون الممني بالامر مقيما على التراب الولني لهذه الدولة، لا يطبخ على الاشخاس المشار اليهم في الفصل 3 بالمقيمين او الذين يقضون بنحة ايام على التراب الوثني للدولسة الاخرى المتماقدة .