وأبرم هذا الإتفاق لمدة خمس ستوات، قابلة للتجديد تلقائيا لفترات متساوية مالم يبلغ أحد الطرفين المتعاقدين الآخر كتابيا برغبته في إنهاء العمل به ثلاثة أشهر قبل انتهاء مدة صلاحيته.
المادة الحادية عشرة
يمكن لاحد الطرفين إلغاء هذا الاتفاق باشعار كتابي يسري مفعوله سنا أشهر بعد تاريخ التوصيل به. وباستثناء إتفاق مخالف فإن هذا الالغاء لن يعيق سير أشهر بعد تاريخ التوصيل به. وباستثناء اتفاق مخالف فإن هذا الالغاء لن يعيق سير البرامج التي لاتزال في طور التنفيذ .
حرر في سانطا في دي بوغوطا بتاريخ ٦ 19كتوبر 1992
في نظيرين أصليين باللغتين العربية والاسبانية ولكلا النصين نفس الحجية.
عسن
حكومة جمهورية كولومبياً حكومة المملكة المغربية السيدة ثيلمة ثافرا تورباي السيد محمد العياشي نائبة وزيرة العلاقات الخارجية سفير صاحب الجلالة