BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5002 بتاريخ 9 ماي 2002، الصفحة 133

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5002 ·

عدد 5002 - 25 صفر 1423 (9 ماي 2002)الجريدة الرسمية1497

المادة السابعة

يتفق الطرفان المتعاقدان على إنشاء لجنة مختلطة مكونة من أعضاء يعينهم كل من الطرفين، تجتمع هذه اللجنة كل سنتين، أو بطلب من احد الطرنين بالتنارب، في المغرب أو كولومبيا.

تكون الوظائف الأساسية للجنة المختلطة، اقتراح الطرق الملائمة على الطرفين المتعاقدين لتنفيذ هذا الإتفاق وفقا لروح مقتضياته والعمل على حل أي غموض ينتج عن تطبيقه، وتقديم كل مبادرة تراها مفيدة لتنمية علاقات التعاون التقني والعلمي بين البلدين،

المادة الثامنة

تتم تسوية كل خلاف ينتج عن تاويل أو تطبيق هذا الاتفاق عن طريق الوسائل المنصوص عليها في القانون الدولي من أجل التسوية السليمة للخلافات .

المادة التاسي

1- يسهل الطرفان المتعاقدان استيراد المواد الضرورية للانجاز الفعال للتعاون التقني المنصوص عليه في هذا الاتفاق الاساسي والاوفاق التكميلية معفاة من الرسوم الجمركية .

2- لا يمكن التصرف في المواد المستوردة المعفاة من الرسوم الجمركية طبقا للشروط المنصوص عليها في الفقرة السابقة ، فوق تراب الطرف الاخر، إلا في حالة ترخيص السلطات المختصة لهذا البلد بذلك وتنفيذ مسبق للشروط التي يفرضها النظام القانوني الداخلي -

3- يمنح الطرفان المتعاقدان في إطار ما تنص عليه القوانين الداخلية ، تسهيلات لخبراء وباحثي وعلما، وتقنيي الطرف الاخر، الذين يقومون بأعمال في إطار تطبيق هذا الاتفاق ، قصد استيراد أمتعتهم الشخصية و أثاثهم وقصد استيراد سيارة لاستعمال الخاص طبقا للقوانين الجاري بها العمل في كل بلد وكذا عند انتهاء مهمت يمكنهم إعادة امتعتهم الشخصية واثاثهم التي تم استيرادها،

يمكن للطرفين المتعاقدين الإستغناء عن خدمات أي خبير شريطة إخبار الطرف الاخر بذلك ستين يوما من قبل، وفي هذه الحالة ، يجب أن تتخد كل التدابير الضرورية حتى لا يزثر هذا الاجراء سلبا على تنفيذ المشروع أو البرنامج .

المادة العاشرة

يخضع هذا الإتفاق للإجراءات الدستورية والقانونية المعمول بها في كلا البلدين ويدخل حيز التنفيد ثلاثين يوما بعد تاريخ التوصل عبر الطرق الدبلوماسية بالإشعار, الثاني الدال على استكمال الإجراءات الداخلية.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5002 ·