الفقرة ٣ - يمكن أن تؤدي كل مخالفة لهذه المادة ترتكبها السكة الحديدية الى اقامة دعوى التعويض عن الضرر الحاصل .
المادة الخامسة تعريفات - اتفاقات خاصة
الفقرة ١ - يجب ان تتضمن التعريفات الدولية كافة الشروط الخاصة المطبقة على النقل ، ولا سيما العناصر اللازمة لحساب اجور النقل والنفقات الملحقة وعند الاقتضاء شروط تحويل العملات .
ولا يجوز ان تتعارض شروط التعرفات الدولية مع القواعد الموحدة الا اذا كانت تلك القواعد تنص على ذلك صراحة .
الفقرة ٢ - يجب تطبيق التعريفات الدولية على الجميع بنفس الشروط م
الفقرة ٣ - يجوز للسكك الحديدية ان تبرم اتفاقات خاصة تتضمن تخفيضات على الاسعار او مزايا اخرى : شريطة منح شروط مماثلة للمسافرين الموجودين في حالات مماثلة .
ويجوز منح تخفيضات على الاسعار او مزايا اخرى لخدمة السك الحديدية وخدمة الادارات العامة او المؤسسات الخيرية والتربوية والثقافية .
ونشر التدابير المتخذة بمقتضى المقطعين الاول والثاني غير الزامي . الفقرة ٤ - ان نشر التعريفات الدولية غير الزامي الا في الدول التي تشترك خطوطها الحديدية في هذه التعريفات كشبكة قيام او مقصد ه ويسري مفعول هذه التعريفات وتعديلاتها في التاريخ المحدد عند نشرها . ويصبح رفع الاسعار والنصوص الاخرى التي من شانها جعل شروط النقل المنصوص عليها في هذه التعريفات اشد وطأة نافذة بعد ستة ايام على الاقل من تاريخ نشرها .
اما التعديلات الجارية على اسعار النقل وعلى النفقات الملحقة المنصوص عليها في التعريفات الدولية مراعاة لتقلباتٍ اسعار التحويل وكذلك تصحيحات الاخطاء الواضحة ، فتصبح نافذة في اليوم التالي لتاريخ نشرها . .
الفقرة ٥ - يمكن للمسافر ان يطلع في كل محطة مفتوحة للنقل الدولي على التعريفات الدولية او على خلاصات منها تبين اسعار تذاكر السفر الدولية المعروضة للبيع فيها والرسوم المتعلقة بالامتعة .